"o que aconteceu no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا حدث في
• بما حدث في
• ما حدث في
• ما حصل في
• ماذا حصل في
• ما الذي حدث في
• مالذي حدث في
• ماذا حدث فى
• ما حدث على
• عما حدث في
• الذي حَدثَ في
• ما حدث فى
• ما حدث يوم
• ما حَدثَ
• ماذا حدث يوم

Agora que me contou a verdade sobre O que aconteceu no primeiro dia, não acho que seja assim tão descabido.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

O que aconteceu no motel ontem de manhã, Sean?
ماذا حدث في غرفة الفندق في صباح الأمس ، شون ؟

A minha irmã disse-me O que aconteceu no hospital antes de eu lá chegar.
لقد أخبرتني أختي بما حدث في المستشفي قبل أن آتي إلي هناك

Que tal contar-nos tudo O que aconteceu no dia em que matou os seus encarregados do KGB?
لم لا تخبرنا بكل ما حدث في اليوم الذي قتلت فيه منسقيك في الأمن السوفييتي؟

Vou mostrar agora O que aconteceu no mundo.
سوف اعرض عليكم ما حصل في العالم خلال هذه الفترة

O que aconteceu no Stitch quando ficaste em silencio?
ماذا حصل في عملية الفرز عندما انقطع الاتصال ؟

O que aconteceu no dia que tentou se matar?
ما الذي حدث في اليوم الذي حاولت فيه الإنتحار؟

O que aconteceu no sonho que te assustou assim tanto?
حسناً مالذي حدث في الحلم و جعلك تخاف بشكل سيء جداً ؟

Quero dar-te uma segunda oportunidade, mas preciso de saber O que aconteceu no México.
انا حقا اريد ان امنحك فرصة ثانية كايل لكن علي ان اعرف ماذا حدث في المكسيك

Daqui a Rádio Suécia. O que aconteceu no lar de idosos?
الإذاعة السويدية ماذا حدث في دار الرعاية؟

Certo. Todos sabem O que aconteceu no México.
حسناً ، الجميع يعلم "ماذا حدث في "المكسيك

Por favor, diga-nos O que aconteceu no hospital.
رجاء، أخبرنا ماذا حدث في المستشفى

O que aconteceu no último Dia das Bruxas?
ماذا حدث في عيد القديسين الماضي؟

A verdade é que não sabemos O que aconteceu no campo.
في الحقيقة لا نعرف ماذا حدث في الحقل

E penso que não tem qualquer coisa relacionada com O que aconteceu no armazém.
والآن لا أعتقد أن له أي علاقة بما حدث في المخزن

Acho que ela está a tentar provar que não está assim tanto traumatizada com O que aconteceu no baile.
اظن بأنها تحاول اثبات بأنها ليست مصدومة بما حدث في حفلة الرقص

O mundo precisa de saber O que aconteceu no deserto.
العالم بحاجة لمعرفة ما حدث في تلك الصحراء حقًا

E melhor ainda, compreenderemos O que aconteceu no Big Bang em termos de uma teoria que seremos capaz de comparar às observações.
و الأفضل من ذلك ، سوف نفهم ما حدث في الإنفجار الكبير كنظرية يمكن مقارنتها مع الملاحظات.

Não podíamos prever O que aconteceu no Bloco.
ما حصل في غرفة العمليات لم نتمكن من رؤية ذلك

- Pode contar-nos O que aconteceu no bar?
- هل لك أن تقولي ماذا حصل في الحانة الليلة الماضية؟

Agora vamos ver O que aconteceu no mundo.
الآن دعونا نرى ما الذي حدث في العالم.

O que aconteceu no Centro quando souberam que o rapaz matara a família?
مالذي حدث في المركز عندما سمعوا بأن الابن هو من قتل عائلته؟

Queres, dizer à mãe O que aconteceu no bar a noite passada?
هل تريد أن تخبر أمى ماذا حدث فى البار ليلة أمس

O que aconteceu no avião é apenas o início.
ما حدث على هذه الطائرة ماهو إلا البداية

Desculpa O que aconteceu no desfile de angariação de fundos.
لم تواتني الفرصة لأعتذر عما حدث في العرض الخيري

Tem que contar exactamente O que aconteceu no estacionamento do supermercado, e talvez fazê-lo ver a realidade, porque a Holly tem 3 anos e está lá fora sozinha e não temos muito tempo.
أنت gotta يُخبرُه إلى أعلى الذي حَدثَ في ذلك مكانِ وقوف مخزنِ البقالةِ، ويَصْدمُه لَرُبَّمَا إلى حقيقة،

Sobre quê? Sobre O que aconteceu no túnel.
هو يكذب بشأن ما حدث فى هذا النفق و من قتل هذا الشرطى

É importante saber O que aconteceu no dia em que o seu filho morreu.
أعتقد أنها هامة ،اريد أن أعرف ما حدث يوم وفاة إبنك

Amo o Cal e tudo O que aconteceu no Cabo fez-me perceber isso.
أَحب كال،وكل ما حَدثَ في كابو جَعلَني أُدرك ذلك.

O que aconteceu no domingo, Scott?
ماذا حدث يوم الأحد "سكوت" ؟