"o que chamo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أسميه
• ما أطلقه
• ما اسميه
• ما أدعوه

É o que chamo contágio social e é muito poderoso e muito emocionante.
هذا ما أسميه بالعدوى الاجتماعية، وهي حقاً قوية و مثيرة حقاً.

Em vez disso, mudem para o que chamo "perguntas de investigação", as que exploram o significado e motivos "O que é que este caso significou para ti?"
وبدلا من ذلك، التحول إلى ما أسميه أسئلة التحقيق تلك التي تستهدف المعنى والدوافع ماذا تعني لك هذه العلاقة؟

Papalvo é o que chamo a caloiros inúteis, estúpidos e malcheirosos.
بوزر هو ما أطلقه على الغبي ، عديم الفائدة ، المبتدأ كريه الرائحة

É basicamente isso o que chamo a quem me dá como alimento a lagartos.
تقريباً ! ما أطلقه على كل شخص يقوم بتقديمى كغذاء لسحلية

Enquanto passava a minha semana nos Himalaias, comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional.
و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية

Agora, isto é o que chamo um almoço a três martinis.
الآن،ذلك ما اسميه غداء مع ثلاثة كئوس مارتيني

E isto leva-nos ao ponto quatro, o que chamo crueldade humana.
وهذا يقودني إلى النقطة الرابعة، وهو ما أدعوه بالقسوة الإنسانية.

Isso é o que chamo de comportamento passivo-agressivo.
والأن, هذا ما أسميه تصرفا عدائيا و سلبيا

Das zonas de conflito à alteração climática e a todo o tipo de problemas sobre crises na saúde pública, estávamos a deixar de lado o que chamo de problemas a nível de espécie, porque, enquanto espécie, eles podem afundar-nos.
بدءًا من مناطق الصراع مرورًا بتغير المناخ انتهاءً إلى جميع أنواع القضايا حول الأزمات في مجال الصحة العامة، كنا نفتقد ما أسميه قضايا على مستوى الأنواع، لأنها كنوع، بإمكانها في الواقع أن تتسبب في غرقِنا.

E essa habilidade em conseguir que outros desejem aquilo que você deseja, de obter os resultados que você quer, sem coerção ou pagamento, é o que chamo de "soft power".
وهذه القدرة على جعل الآخرين يريدون ما تريدونه، لتحصلوا على النتائج التي أردتموها، دونما ترهيب أو ترغيب، هو ما أسميه القوة الناعمة.

É o que chamo uma verdadeira fogueira de acampamento.
أجل، ذلك ما أسميه بمخيّم الكشافة.

Bem feito, novata! Isto é o que chamo de investigação metódica.
يالها من طريقة رائعة، أيتها المستجدة، هذا ما أسميه التحقيق المنهجي!

Bem, eu tenho o que chamo "Super Ultra Super Programa".
حسناً، لديّ ما أسميه "البرنامج الرائع الخارق"

E foi isso que fiz há alguns anos atrás quando peguei na sua pirâmide de necessidades de cinco níveis e a mudei para o que chamo de pirâmide da transformação, que é sobrevivência, sucesso e transformação.
وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول

Isto é o que chamo a hora encantada.
هذا ما اسميه ساعة الساعه السحريه

Isto, Coronel, e o que chamo de orgulho no meu trabalho.
و الآن، كولونيل أونيل هذا ما أدعوه الفخر بعملي

Se tiver um arranhão nele, irão descontar do meu salário. Então, dois lugares dão-me o que chamo de "precaução e proteção".
فإذا تسببت بخدشها سيخصمونه من راتبي , لذلك مساحة موقفين تؤمن لي ما أدعوه وسادة الأمان