"o que disseste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا قلت
• ما قلته
• ماذا قلتِ
• ماذا تقول
• ماذا قلتي
• ماقلته
• ما قلتِه
• مالذي قلته
• ما قلت
• ما قلتيه
• ماذا تقولين
• ماذا قلتَ
• ماذا قُلت
• ماذا قلتى
• ماذا كان ذلك

Espera, O que disseste? Disse-te que o medalhão era amaldiçoado. George.
مهلاً , ماذا قلت ؟ قلت لك أن القلادة ملعونة

Um grande dinheirão. O que disseste que querias lá fazer?
إنه فعلاً مبلغ كبير ماذا قلت أنك ستفعل بها ؟

Sei O que disseste e o que quiseste dizer. Quiseste dizer os meus seios flácidos.
انا اعلم ماذا قلت وأعلم ماذا قصدت لقد قصدت ثديي المتدليين

Foi O que disseste à 3 meses, quando querias desligar as máquinas.
هذا ما قلته منذ ثلاثة أشهر حين أردت أن توقفي الآلات

O que disseste ou para quem disseste, fez com que tudo o que sei depois de 20 anos de enfermagem, não posso administrar medicamentos?
ماذا قلتِ ؟ أو لمن قلتِ ذلك؟ كل ما أعلمه أنه بعد 20 سنة من التمريض

Conversa. Aquele dia no carro, O que disseste que sentias?
هراء يا رجل ذلك اليوم في السيارة ماذا تقول أنك شعرت ؟

Só entre raparigas... O que disseste ao Pai Mei para fazê-lo arrancar-te o olho?
حديث سر بيننا نحن البنات ماذا قلت لباي ماي مما جعله يفقأ عينك ؟

O que disseste à merda da máquina de Mecklen?
ماذا قلت لماكلين عن الته الصغيره اللعينه

Nem percebi O que disseste.
.أنا لا أعرف حتى ماذا قلت الصفقة كانت 100 ألف دولار، حسنا؟

Diz-lhe O que disseste para que ela não fique com a ideia errada.
أخبرها ماذا قلت لكي لا تملك الفكرة الخاطئة

Sabes O que disseste ontem sobre os filhos darem significado à tua vida?
أتعلم ماذا قلت البارحة عن أن الأولاد أعطوا معنى لحياتك؟

O que disseste sobre equilibrar negócios e prazer?
ماذا قلت سابقاً بخصوص الموازنة بين العمل و المتعه

O que disseste que estavas a fazer na noite em que o Adrian desapareceu?
ماذا قلت عمَّ كنت تفعل تلك الليلة عندما اختفى الفتى أدريان؟

O que disseste é perfeito. Por que queres que a escreva?
أجل, ما قلته هو شيء رائع لمَ تريدني ان أكتبه؟

Ouvi O que disseste no Comstat, no outro dia.
سمعت ما قلته في معرض الإحصاءات ذاك اليوم

Foi O que disseste da última vez. Agora, tenho tremores.
هذا ما قلته المرة الماضية الآن أنا مصاب بارتعاش

Disseste que falaste com ele antes dele se ter passado. O que disseste?
قلت أنكِ تحدثتِ إليه في هذا، ماذا قلتِ له؟

O que disseste?
-الدعارةبدون رخصه - ماذا تقول انت؟

Todos sabem O que disseste. Ninguém quer falar contigo.
الجميع يعرف ماذا قلتي لا احد يريد ان يتكلم معك

Depois de tudo O que disseste antes de partires sentiste a minha falta, sequer?
بعد كل ماقلته قبل رحيلك هل حتى إشتقت إلي؟

Mas disseste O que disseste porque estavas zangada, certo?
لكنّكِ قلتِ ما قلتِه لأنّكِ كنتِ متضايقة، صحيح؟

O que disseste, querido? "Ele pode ter aquele troféu, mas tenho-te a ti."
مالذي قلته حينها؟ هو لديه هذا الكأس ، لكن انتي مالدي

Foi O que disseste o que seria quando falei dos meus poderes.
هذا ما قلت لي أن بوسعي غدوُّه حين أنبأتك بشأن قواي.

O que disseste no Clube do Celibato foi porreiro.
ما قلتيه في نادي العزوبة كان رائعاً حقاً

Acho que o posso ajudar. O que disseste?
أعتقد أنني أستطيع مساعدته ماذا تقولين ؟

O que disseste sobre opressões e privações?
ماذا قلتَ بشأن تحمُّل المشاق والصعوبات؟ دعنى، دعنى أتذكر؟

A deixá-lo como homem normal. E O que disseste?
أن أُنزع قوتك وأجعلك شخص عادى ، ماذا قُلت حينها؟

O que disseste ao Charlie para não casarmos?
ماذا قلتى لتشارلى جعله لم يتزوجنى ؟

O que disseste?
ماذا كان ذلك عزيزتي؟