"o que ele diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يقول
• ماذا يقول
• ما قاله
• كما يقول
• ما يقوله لك
• مايقوله
• ما يطلبه
• مايقول
• ماقاله
• ما قال
• بما يقول
• كما قال
• ماذا سيقول
• لما يقول
• هو يقوله

Se me amas, por favor faz o que ele diz.
إذا كنت تحبني إذاً رجاء، إفعل ما يقول رجاء

Então, sejam amigos de Michael. Façam o que ele diz.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Pede-lhe dez mil e vejamos o que ele diz.
اطلبه عشرةالاف وانظر ماذا يقول

-Não o pode ajudar, nunca o fez é o que ele diz.
.لا يمكنك مساعدته أنت لم تفعل أبداً .هذا ما قاله

- Eu disse que as levava. - Faz o que ele diz.
ـ قلت أني سأستلمها يا شارلي ـ افعل كما يقول يا شارلي

Confia no Major Mason. Tens de que fazer tudo o que ele diz.
يجب ان تثقي بالقائد ميسون وتفعلي كل ما يقوله لك

Não sei como consegues trabalhar para aquele homem, ou porque levas a sério o que ele diz.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Por amor de Deus, Johnnie, faz o que ele diz!
أجل .. لأجل الله .. جوني اعمل ما يقول

- Ele diz que leva tempo. - Não me interessa o que ele diz!
يقول أن الأمر يحتاج وقتاً حسنا ، لا يهمني ما يقول حَسناً، لا أُريدُ سماعه

Não pode concordar com tudo o que ele diz durante dois dias e esperar que ele esqueça os últimos três anos e o quanto ele o odeia.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

- Não vou? Não. Faz o que ele diz e larga essa arma.
كلا لاتستطيع , نفذ ما يقول و إرم المسدس جانباً يا روبي

Porra, pede-lhe só mil e vejamos o que ele diz.
اسأله الف واحد وانظر ماذا يقول

Nem sempre sabemos o que ele diz,
هل ترى , انت لا تعلم دائما ماذا يقول.

Faz o que ele diz, agente. Ouviste o agente federal.
إفعل ما يقوله لك , لقد سمعت ما قاله العميل

Agora sei que tudo o que ele diz ou alguma vez disse é mentira.
الآن أعلم بأنّ كل ما قاله أو ماسيقوله هو كذب

É o que ele diz. Não há forma de saber até o desembrulhar.
كما يقول ، لا مجال للمعرفة . إلا إن قمنا بفكها

Acham que o que ele diz é fixe e acertado.
بل لانهم يعتقدون ان مايقوله صحيح يعتقدون انه صائب

Mas o que isso quer dizer é que se seguirmos o que ele diz, vamos acabar todos mortos.
هي تنفيذ ما يطلبه وإذا فعلنا ذلك فإننا سنموت

Ouve bem o que ele diz... pois tuas espadas não farão nada contra ele.
... إستمعجيداإلى مايقول لسيوفك ستكون... عديمة الفائدة ضدّه

- Joe, faz o que ele diz, e vamo-nos embora.
جو ، اعمل ماقاله لك وسنخرج من هنا من قبل أن ترعف

Se eu aceitar o que o Kyle diz sobre o nosso movimento, eu tenho que aceitar o que ele diz sobre ti, mas no primeiro momento que me ponhas nervoso, o teu convite é cancelado,
لو انا قبلت ما قال كايل عن حركتنا يجب على ان اقبل ما قال عنك

Não me interessa o que ele diz ou faz, mas não há nenhum filho que não queira conhecer os seus pais.
لا أكترث بما يقول أو يفعل، لكن لا يوجد أي طفل يرفض معرفة والديه

Faça o que ele diz. Eu vou tentar ir à cidade.
افعلي كما قال لكِ سأحاول الذهاب للمدينة

Vou falar com o rapaz amanhã, logo vemos o que ele diz.
حسنٌ ، سألتقي بالشاب غداً سنرى ماذا سيقول

Estou certa de que todos temos interesse em ouvir o que ele diz.
أنا واثقة أننا جميعاً نهتم حقاً للإستماع لما يقول.

Não percebo o que ele diz, alguém o percebe?
أنا لا أستطيع أفهم ما هو يقوله . هل تستطيع أنت ؟