"o que ele fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا فعل
• ما الذي فعله
• ما فعل
• ما فعله
• مالذي فعله
• بما فعله
• مافعله
• لما فعله
• بما فعل
• عما فعله
• ما يقوم به
• ما هو عمل
• مافعل
• ما قام بفعله
• لما فعل

Sabes o que ele fez com a Theresa, bem na minha frente?
اتعلم ماذا فعل بتريزا امام عينى مباشره ؟

Escolheu uma branca, é uma vítima. o que ele fez com ela?
ـ البيضاء ، تعني بأنها ضحية ـ ماذا فعل هو؟

Este vídeo mostra o que ele fez ... depois do jogo.
هذا الشريط سيُريكم ماذا فعل ....... بعد أن غادر المباراة

Durante mu¡to tempo, não compreend¡ o que ele fez naquele d¡a.
لوقت طويل لم أفهم ما الذي فعله في هذا اليوم

Pois, na Califórnia não é permitido fazer o que ele fez.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

Mas contar-te não ia mudar o que ele fez.
ولكنّ إخباري إيّاك ما كان ليغيّر ما فعله

Do que gostou, do que não gostou, do que ele gostou, o que ela fez, o que ele fez.
مالذي أحبّته مالذي كَرهته مالذي أحبه هو, مالذي فعلته مالذي فعله هو.. إلخ إلخ

Liguei para a firma de advogados onde ele trabalha, e assim que lhes contei o que ele fez, sacrificaram-no logo.
لقد اتصلت بالمكتب القانوني لمكان عمله عندما اخبرتهم بما فعله , قاموا بفصله

Só tenho que abrir o arquivo do presidiário, e ver o que ele fez.
أنا فقط يحب أن أفتح ملف السجين وأرى ماذا فعل

Você viu o que ele fez lá. Em Hong Kong, também.
أنتى رأيتى ماذا فعل فى موسكو وهونج كونج أيضا

Ele salvou minha vida. Eu não sei o que ele fez antes.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل

Acho que lhe devíamos perguntar o que ele fez com o vosso amigo Shep.
أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَسْألَه ماذا فعل مع شيب

Veja o que ele fez por nós... A vila inteira está aqui para agradecer.
انظري ماذا فعل لنا كل القرية تصلي من اجله

Nós saímos com metade do livro tatuado na cara. Olhem o que ele fez ao meu olho.
لقد أتينا خارجين مع نصف الكتاب مُوَّشَم عبر وجوهنا, أنظر ماذا فعل لعيني

Foi há anos, mas não esqueci aquela voz e o que ele fez aqui.
لقد مرت أعوام و لم أنسى هذا .الصوت و ما الذي فعله هُنا من قبل

Sabe o que ele fez, em vez disso?
هل تعرفين ما الذي فعله بحق الجحيم بدلاً من ذلك؟

Mas o que ele fez à rapariga...
لكن لو كانت أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعل بهذه الفتاة

- Quiseste ajudar quando viste o que ele fez à minha cara.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

Não posso fazer nada para mudar o que ele fez.
ليس ثمّة ما يمكنني فعله لتغيير ما فعله لكنني

Não queres pelo menos saber o que ele fez?
ألا ترغب أن تعرف مالذي فعله على الأقل؟

Estando aqui, agora, ainda sinto o que ele fez ao meu corpo.
ولكن لازلت أشعر بما فعله بجسمي وأنا واقفة هنا

Isso não altera o que ele fez, nem a sua sentença.
لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته

Vejam o que ele fez com o meu filho, meu garoto.
انظروا لما فعله بإبني انظروا لما فعله بولدي

Então, escolhemos um e dizemos o que ele fez.
لذا، أنظر إلى الرجل ثم سيخبرك بما فعل.

Pergunta-lhe o que ele fez para tirar o uniforme rapidamente.
أسأليه عما فعله ليتخلص من ذلك الزي بسرعة أخبرهم بالحقيقة

o que ele fez naquele carro deve ser contra a lei.
حسنٌ, ما يقوم به الأن بحق تلك السيارة, يجب أن يعتبر ضد القانون

- Veja o que ele fez à minha caneta.
شاهد ما هو عمل إلى قلمي.

Talvez não me agrade o que ele fez ou como o fez, mas ele volta, e você terá os cuidados necessários.
- اسمع, ربما لايعجبنى مافعل ولا الطريقة التى تصرف بها, ولكنه سوف يعود وأنت سوف يعتنى بك

De certeza que tudo o que ele fez foi mudar algumas vírgulas.
أنا على ثقةٍ... من أن كل ما قام بفعله هو تغيير... بعض علامات الترقيم هنا وهناك.

Ele é inacreditável. Anda ver o que ele fez.
أمر لا يصدق تعال وأنظر لما فعل