"o que eles dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يقولونه
• ماذا يقولون
• ما يقولوه
• ما قالوه
• ما يقال
• مايقولونه
• ماذا قالوا
• ما يقولون
• بما يقولون
• ما قالوا
• ما يطلبوه

A sério. Sabemos que são boas pessoas, mas o que eles dizem é incorreto.
نحبهم. نعلم أنهم أشخاص جيدون، ولكن ما يقولونه خاطئ.

Isso é o que eles dizem quando não sabem o que é.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

Não me importo com o que eles dizem. Ou o tens, ou o queres, ou tens medo de o perder.
لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم

Sabes o que eles dizem: Nunca podes ter dinheiro a mais...
هل تعرف ماذا يقولون انت لايكفيك هذا المال

É verdade o que eles dizem sobre homens com grandes pés?
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟

É o que eles dizem. Resolva você, é um assunto privado.
.هذا ما قالوه لي .قومي بحلّها.

Nãs as vi, mas é o que eles dizem.
لست متاكداَ فلم أرى بنفسي لكن هذا ما يقال

Mas ela ficará bem. Ao menos é o que eles dizem.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

Temos forma de saber o que eles dizem, o que eles pensam.
لدينا أساليبنا لمعرفة ما يقولونه وما يفكرون فيه

Se não regressarem por volta das 5:30 com digamos... 300 dólares, bem, já sabem o que eles dizem.
وإن لم تعودوا هنا بحلول الساعة 5.30 بـ 300 دولاراً حسناً، أنت تعرف ما يقولونه

Todo este tempo a tentar ler e isso é o que eles dizem?
كل هذا الوقت أنا كنت محاولةً القراءة , و هذا يكون ما يقولونه ؟

E mesmo que o que eles dizem seja verdade, prefiro morrer contigo... do que ficar fechada noutra torre sem ti.
وحتى لو كان ما يقولونه حقيقة افضل ان أموت معك عن أن أٌحبس فى برج أخر بدونك

Não quero saber o que eles dizem de mim. Eu só quero comer.
لا أهتم ماذا يقولون عني أنا فقط أريد أن آكل

Sabem o que eles dizem, os icebergs estão derreter...
لا يهمني ماذا يقولون إنه ليس انهيارا جليديا أو أي شيء من ذلك

Você acha que eu me importo com ninharias o que eles dizem ou fazem?
انت تعتقدين اني اهتم للتافهبن ماذا يقولون او يفعلون؟

Vai para dentro, ouve os teus treinadores, faz o que eles dizem, e ligar-te-ei assim que possa, está bem?
لا يهم ما يحدث، حسناً؟ ادخلي، أنصتي لمدربيكِ، افعلي ما يقولوه لك وسأتصل بك بأسرع ما يمكنني حسناً؟

Mas também és a razão para eu ter na mão esta acusação formal à nossa firma para começar, porque o que eles dizem é verdade.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

Queres saber o que eles dizem?
أترغبين في معرفة ما قالوه ؟

Percebi que o que eles dizem sobre a nobreza do infortúnio é verdade.
الآن أدركت ما يقال عن فضل المحن

Porque é o que eles dizem sempre. Isso é papel de rascunho.
لأن ذلك مايقولونه دائما انها اوراق نفايات

o que eles dizem?
ماذا قالوا ؟

São autoridade e nós fazemos o que eles dizem porque têm autoridade sobre nós, mas não os seguiríamos.
هم قوى نافذة، ونحن نطبق ما يقولون لأن لديهم سلطة علينا، لكن لم نكن لنتبعهم.

São idiotas. O que é que interessa o que eles dizem?
إنهم أغبياء، من يهتم بما يقولون ؟

As pessoas dizem ao mundo que estamos loucos e todos os nossos protestos em contrário apenas confirmam o que eles dizem.
دائماً ما يخبروك الناس بأنّك مجنون ويحتجون على عكس ذلك ليؤكدوا ما قالوا

Faz o que eles dizem, troca o irmão pela tua liberdade.
افعل ما يطلبوه استبدل الاخ بحريتك