"o que estás a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي تحاول
• ما تحاول
• ما الذي تحاولين
• ما تحاولين
• ماذا تحاول أن
• مالذي تحاول
• مالذي تحاولين
• ماذا تحاول ان
• ما الذى تحاول
• ما الذي تُحاول
• ماذا تحاول
• ما الذي تُحاولين
• ماذا تحاولين أن
• ماتحاول
• ماتحاولين

O que estás a tentar fazer? Um regresso em grande?
ما الذي تحاول القيام به أتريد أن تعود للعب

- O que estás a tentar provar? - Não estou a tentar provar nada.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

Prometi cuidar de ti. Olha, agradeço O que estás a tentar fazer por mim e pela tua mãe.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

Agradeço O que estás a tentar dizer, mas eu cresci aqui, está bem?
إنني ممتنّ لك على ما تحاول قوله لكنني كبرت في المحاكم، مفهوم؟

Foda-se amor, O que estás a tentar fazer comigo?
تبا، يا عزيزتي. ما الذي تحاولين فعله معي؟

Aprecio O que estás a tentar fazer mas não me vou embora.
أقدّر ما تحاولين فعله ولكنني لن أغادر ولن أغادر أنا كذلك

Eu sei O que estás a tentar fazer e realmente percebo.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

O que estás a tentar dizer, que isto é uma armadilha?
مالذي تحاول أن تقول هل تحاول أن تقول بأن هذا كمين؟

O que estás a tentar dizer, que eu deixei a cancela aberta?
, ما الذي تحاول قوله أنا من تركها مفتوحة؟

Se alguém me pedisse para contar um pequena história, eu perguntava-lhes, "O que estás a tentar dizer?"
حسناً, إذا كان احد ما يطلب مني كتابة قصة قصيرة "اسألهم: "ما الذي تحاول إيصاله؟

Pensas que não sei O que estás a tentar fazer?
أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟

O que estás a tentar fazer com que Ichiro e os outros façam?
ما الذي تحاول أن تجعل ايتشيرو والاخرين أن يفعلوه؟

Sei O que estás a tentar fazer. Esquece!
انا اعرف ما تحاول ان تفعله قططك و ان تحاول ان تنسيه

Olha, eu aprecio O que estás a tentar fazer, mas se anda por aí, não vale a pena tentar esconder mais.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Sam, aprecio O que estás a tentar fazer, mas o que achas que conseguimos descobrir numa hora?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

Que querida, mas sei O que estás a tentar fazer.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

Há carradas de estradas por onde se correr. O que estás a tentar fazer?
ثمّة العديد مِن الطرق ما الذي تحاولين فعله؟

O que estás a tentar fazer é difícil, mas há quem consiga e eu acredito que podes mesmo ser uma dessas pessoas.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

Pai, eu sei O que estás a tentar fazer e quero que pares com isso.
أبي , أعرف ماذا تحاول أن تفعل و أريد منك أن تتوقف

O que estás a tentar dizer?
مالذي تحاولين قوله ؟

Ao menos sabes O que estás a tentar fazer?
هل حقا تعلم ماذا تحاول ان تفعل ؟

O que estás a tentar dizer?
ما الذى تحاول قوله؟ هل تتزوجينى؟

O que estás a tentar fazer?
ما الذي تُحاول فعله؟

Mãe, O que estás a tentar forçar a minha adorável noiva?
أمّاه، ما الذي تُحاولين فرضه على خطيبتي الجميلة؟

Só para que saibas, sei O que estás a tentar fazer e eu serei incansável.
حسناً ، فقط كي تعلمي أنا أعلم ماذا تحاولين أن تفعلي وهذالا علاقةلهبذلك .

Estás a ver se me arranjas sarilhos. É O que estás a tentar fazer.
،أنت تدبر ليّ مكيـدة هذا ماتحاول فعلـه

Não sei em quanta merda estás metida, mas sei O que estás a tentar fazer.
لا أعرف فيما أنتِ متورطة من أمور، لكنني أعرف ماتحاولين فعله.