"o que estou a fazer aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أفعل هنا
• ما الذي أفعله هنا
• ما أفعله هنا
• ماذا افعل هنا
• مالذي أفعله هنا
• ما أقوم به هنا
• ما افعله هنا

Quase nunca sei O que estou a fazer aqui no Oeste.
تسعون بالمائة من الوقت أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا فى الغرب؟

Não sei O que estou a fazer aqui, isto tudo é uma merda!
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

Acredite em mim, já fiz o bastante dessas investigações para saber que nenhuma camuflagem vai esconder quem eu sou, ou O que estou a fazer aqui.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Se eu não consigo pegar um peixe, não sei O que estou a fazer aqui.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

O que estou a fazer aqui num jantar à luz de velas?
ما الذي أفعله هنا جالساً قبالتك على ضوء الشموع؟

O que estou a fazer aqui é pegar nos sons, fazê-los passar por um algoritmo decompositor de... tom.
ما أفعله هنا هو انني آخذ الاصوات وأضعه ضمن نظام اعادة فرز لوغاريثمي

O que estou a fazer aqui? Não mexas nisso, não mexas nisso, não...
ماذا افعل هنا لا تلمس ذلك، لا تمس ذلك، لا تمس

Não quero parecer uma bêbada ingrata, mas O que estou a fazer aqui?
لا أنوي أن أكون بائعة هوى محبطة وغير ممتنة لكن ماذا أفعل هنا ؟

Isto não é nada porreiro. O que estou a fazer aqui, sabes?
هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟

O que estou a fazer aqui, é fácil.
وعن ماذا أفعل هنا أنه سهل جداً

Randy, não sei O que estou a fazer aqui! Sou casada!
راندي، لا أدري ماذا أفعل هنا أنا متزوجة!

Dificilmente. Nem sei realmente O que estou a fazer aqui.
من الصعب أن أعرف ماذا أفعل هنا

- Tenho de perceber, O que estou a fazer aqui.
ما أحتاجه هو أن أفهم ماذا أفعل هنا

Não sei O que estou a fazer aqui.
لاأعلم ما الذي أفعله هنا

- Eu nem sei O que estou a fazer aqui.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا

Não sei O que estou a fazer aqui.
-لا أعرف ما الذي أفعله هنا -أنتظري

O que estou a fazer aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟

"O que estou a fazer aqui?
ما الذي أفعله هنا ؟

O que estou a fazer aqui é bom para o meu povo... se eu conseguir resultados, se eu os salvar.
ما أفعله هنا جيد لشعبي إذا حصلت على بعض النتائج إذا أنقذتهم

Não sei O que estou a fazer aqui, ando apenas à procura da casa de banho.
لا اعلم ما أفعله هنا أنا فقط أبحث عن العلبة

- Não sei O que estou a fazer aqui.
لا اعلم ماذا افعل هنا - اريد ان اراك -

Eu nem sei O que estou a fazer aqui.
ربما مازلت أفتقر للبويضات اعني . حتى اني لاأعرف مالذي أفعله هنا

Ora bem, O que estou a fazer aqui é soltá-los aos dois na vossa própria caução.
حسناً، ما أقوم به هنا هو إطلاق سراحكما على تعهدكما الشخصي شكراً لك

E francamente, ainda não compreendo bem O que estou a fazer aqui.
ما زلت لا افهم تماما ما افعله هنا