"o que estou a sentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أشعر به
• بما أشعر به
• بماذا اشعر

É mais do que fazer-vos sentir o que estou a sentir.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Só assim sei o que estou a sentir de verdade.
انها الطريقة الوحيدة التى ستمكننى من معرفة حقيقة ما أشعر به

Não sei como se sentes, a única coisa que sei, é que o que estou a sentir por ti.
لا أعرف ما تكنّينه، الشيء الوحيد الذي أعرفه أن ما أشعر به تجاهك

Só que... não sei como sentir o que estou a sentir quando nem sequer sei o seu nome.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

Não sei o que estou a sentir.
لا اعرف بماذا اشعر

Sabes, tudo o que estou a sentir é válido, ok?
أتعلم شيئا, كل ما أشعر به هو أمر مشروع, أوكي؟

E preciso perguntar, o que estou a sentir é loucura minha?
والآن علي أن أسألكِ إذا كان ما أشعر به من نسج خيالي فقط؟

Então... o que estou a sentir agora... é real?
حسناً ما أشعر به الأن هل هذا حقيقى؟

Sabes, tudo o que estou a sentir é válido, ok?
أتعلم, كل ما أشعر به حقيقي, حسنا؟

Vou colocar o que estou a sentir hoje na minha escrita.
سأنقل ما أشعر به اليوم في كتاباتي

Nem sei o que estou a sentir agora.
أنا لا أعرف حقاً ما أشعر به الآن

Pois, isso é o que estou a sentir.
أجل، هذا ما أشعر به

Honestamente não sei o que estou a sentir.
انا حقاّ، لا أعرف ما أشعر به

E o que estou a sentir...
و ما أشعر به...

É parecido com o que estou a sentir. - Pois, pois...
-هذا ما أشعر به الآن

Tudo o que estou a sentir
كل ما أشعر به

Temo confessar o que estou a sentir com medo que de mim possas fugir.
خائفة من أن أعترف بما أشعر به خائفة من أن تفلتي من أيدينا

Temo confessar o que estou a sentir com medo que de mim possas fugir.
خائفة من أن أعترف بما أشعر به خائفة من أن أفلت من بين يديك

Não podes sentir o que estou a sentir, porque não nasceste assim.
لن يكون موجوداً ليس هناك من طريقة لتشعر بما أشعر به لانك لم تولد مثلي

Não, eu sei o que sinto. Sei o que estou a sentir. Parece que...
انا اعرف بماذا اشعر انه احساس

Não sei o que estou a sentir. Escher estava a tentar conduzir a minha vida.
لا اعرف بماذا اشعر