"o que eu disser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أقوله
• ما أقول
• كما أقول
• ما اقوله
• ما آمرك

Faça o que eu disser.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقوله لك فقط

Preciso que digas à Molly o que eu disser, palavra por palavra.
أريد أن تقولي لـ مولي ما أقوله. لكن عليك تكرار كل كلمة أقولها, حسناً؟

Se eu disser que o dia é noite, assim será, e você será o que eu disser que você é.
إذا قلت ان اليوم ليل، فسيكتب هذا، وأنت ستكون ما أقوله.

Aperta o cinto e faz exactamente o que eu disser.
البقاء تعاني من نقص في وتفعل بالضبط ما أقول.

Se queres manter as coisas assim, farás o que eu disser.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول

Mas irei, se não fizeres exactamente o que eu disser.
لكن سأفعل ذلك, إلا اذا فعلت كما أقول تماماً

Faras o que eu disser. Ja fizeste disparates que cheguem, rapaz!
سوف تفعل ما اقوله لك انا قد خططت لكل شئ ايها الرجل الصغير

Se não fizer exactamente o que eu disser, amanhã a esta hora estará morto.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

- Não voltamos a descer para lá! - Fazem o que eu disser.
. نحن لن ننزل هناك ثانياً . أنت ستفعل ما أقوله

Mas vou fazê-lo se não fizeres exactamente o que eu disser.
لكن سأفعل ذلك لو لم تفعل ما أقوله بالضبط

Não quero magoar ninguém, mas irei a não ser que façam exactamente o que eu disser.
لا أريد إيذاء أى شخص منكم لكن سأفعل ذلك اذا لم تفعلوا ما أقوله بالضبط

Mas tens de confiar em mim e fazer, exactamente, o que eu disser.
حسنٌ؟ لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Tens de me garantir que fazes exactamente o que eu disser.
لكني أحتاج لمعرفة أنك ستفعل ما أقوله لك بالضبط

Se alguêm entender o que eu disser, ê porque me expressei mal.
، لو أن أي أحد يفهم ما أقول لاحسست اني لست خاطئة

Ouçam, se fizerem o que eu disser, quando o disser, ninguém se magoa.
اسمع ، افعل ما أقول . عندما أقوله ، و لا أحد يتأذى

Só precisa fazer o que eu disser.
لا يجب عليك ان تفهمى يجب عليك ان تفعلى ما أقول

Façam o que eu disser, quando eu disser e não vos faço mal.
الاَن تفعلا ما أقول عندما أقول ولن أؤذيكم

A menos que estejas disposto a ver a tua namorada na prisão para o resto da vida, vais fazer exactamente o que eu disser.
ما لم تكن تنوي أن ترى صديقتكَ في السجنِ مدى الحياة ستفعل بالضبط ما أقول

Se fizeres o que eu disser, está bem?
اذا فعلتي بالضبط ما أقول لك كل الحق، حسنا؟

Se não fizerem o que eu disser, levam dois tiros no peito e um na cabeça!
أنت ستعمل بالضبط كما أقول لك أو ستحصل على إثنان في الصدر واحده في الرأس

- faça-me o favor, todos fazem o que eu disser
هل تسمعي.. ايتها الطفله? الجميع يقوم بفعل ما اقوله لهم.

Queres a tua liberdade, fazes exatamente o que eu disser.
إن كُنتَ ترغب بالحرّية، فإفعل ما آمرك به تماماً