"o que eu fiz foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما فعلته كان
• ما فعلته هو
• مافعلته كان
• الذي فعلته هو

Olha, eu sei que O que eu fiz foi egoista e imaturo e nao sao minhas melhores qualidades mas eu quero mudar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

O que eu fiz foi para o futuro do meu povo. O que eu fiz foi para o futuro do nosso filho!
ان مافلته كان من اجل مستقبل شعبنا وانا ما فعلته كان من اجل ابننا

Veja, eu sei que O que eu fiz foi errado, mas... você é o único que me pode ajudar.
أعلم ان ما فعلته كان خطأ لكنك الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك

O que eu fiz foi desligar-me do cancro e ligar a minha dança.
و ما فعلته هو انني قلبت موجتي من السرطان الى رقصي

O que eu fiz foi mudar a aula das 8:45 às 9:45 para das 8:45 às 9:30.
ما فعلته هو تبديل وقت الدرس من 8: 45 الى 9: 45

Tudo aquilo que eu sou, foste tu que ensinaste-me. Tudo O que eu fiz foi para te sentires orgulhoso.
أنت علمتنى كل ما اعرفه كل مافعلته كان لجعلك فخورا

O que eu fiz foi apenas pegar na minha mão e movê-la.
إذا، كل الذي فعلته هو أني رفعت يدي ثم حركتها.

Tudo O que eu fiz foi feito com o único propósito de salvar a vida dela... que é, como sabe, o primeiro dever de um oficial da polícia.
كل ما فعلته كان بغرض إنقاذ حياتها. وهذا كما تعلمين الواجب الأول لأي شرطي.

O que eu fiz foi errado. Nunca te devia ter forçado a vir também.
ما فعلته كان خطأً، ما حرى أن أجبرك على المجيء

O que eu fiz foi um pouco estranho.
انظري , ما فعلته كان غريباً بعض الشيء

O que eu fiz foi um erro, e peço imensas desculpas.
ما فعلته كان خطأ، و انا آسفه حقاً.

Tudo O que eu fiz foi para manter Hope em segurança.
كل ما فعلته كان يهدف لتأمين البلده

O que eu fiz foi difícil para ele.
ما فعلته كان قاسياً بالنسبه له

Primeiro de tudo, se eu puder falar em minha defesa, tudo O que eu fiz foi contar uma piada.
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

Pensei que era bom ser um rufia, mas... tudo O que eu fiz foi fazer as pessoas sentirem-se mal como o Randy me fazia sentir.
لكن كل ما فعلته هو أني جعلت الناس تشعر مثل الشعور الذي سببه لي راندي

Tudo O que eu fiz foi para mostrar quão fracos eram os pais.
كل ما فعلته هو أني أريتهم كم من الممكن أن يصبح الآباء ضعفاء

O que eu fiz foi eliminar o homem mais poderoso do universo.
كل ما فعلته هو القضاء على أقوى رجل في الكون

O que eu fiz foi encontrar um pedaço maravilhoso de estrada e então cale a boca, para que as imagens pudessem falar.
ما فعلته هو العثور على افضل قطعة من الطريق وثم أصمت حتى تتحدث الصور

Tudo o que eu fiz, foi reafirmar o que já havia sido dito
كل ما فعلته هو أنني أعدت ذكر تعليقي

E lembra-te que tudo O que eu fiz foi por ti.
وتذكّر،أنّ كل مافعلته كان من أجلك

Adiante, uma coisa é fazer uma pequena diligência online, mas O que eu fiz foi...
على أيّ حال، إنه أمر مختلف أن أقوم بالقليل من البحث المقبول على الإنترنت، ولكن مافعلته كان...

Eu sei que O que eu fiz foi errado. Mas, Jesus! Merda!
أعلم مافعلته كان خاطىء ولكن

Então O que eu fiz foi, O que eu fiz foi!
لهذا , الذي فعلته هو