"o que eu precisava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما احتجت
• ما أحتاجه
• ما احتاجه
• ما احتجته
• ما كنت أحتاجه
• ماأحتاجه

Seu traidor! Com isso eu poderia ter-lhe ganho. Era tudo o que eu precisava.
أيها الوضيع، مع هذا المال كان يمكنني أن أهزمه، هذا كل ما احتجت اليه.

Descobriu o que eu precisava de saber. - Descobri?
في الحقيقة، لقد ساعدتني في ايجاد ما احتجت معرفته..

O seu processo de assédio sexual é mesmo o que eu precisava... para reconstruir a minha carreira despedaçada.
قضيتك الإعتداء الجنسي هي فقط ما أحتاجه لإعادة سمعتي المتحطمة

Como sabias que era isso o que eu precisava?
كيف كنتِ تعلمين .. بأن هذا هو ما أحتاجه ؟

Quando nos conhecemos, achei que o Josh era mesmo o que eu precisava.
عندما التقينا اول مرة اعتقدت بان هذا ما احتاجه تماما

o que eu precisava era de ter chegado mais cedo.
ما احتجته كان أن أصل إلى هنا بطريقة أسرع.

Tenho poucos casacos. É exactamente o que eu precisava.
معطف طويل هذا بالضبط ما كنت أحتاجه

Um pouco de adrenalina era mesmo o que eu precisava para acordar.
جرعة من الادرينالين، هي بالضبط ماأحتاجه لأستيقظ

Mais alguns segundos, era tudo o que eu precisava.
بضعة ثوانى أخرى, هذا كل ما احتجت اليه

Esse homem ensinou-me tudo o que eu precisava saber sobre como as coisas funcionam.
علمني الرجل كل ما احتجت معرفته بكيف تعمل الأمور

Pelo bem do Kai querias que dissesse o que eu precisava de dizer e eu percebi o que era.
أردتِ أن أقول ما احتجت قوله، و إكتشاف ذلك

Ah, que óptimo... tudo o que eu precisava era de mais um de vocês.
أجل , رائع , هذا كل ما أحتاجه واحد آخر منكم

Estou feliz por me teres convencido. Foi exactamente o que eu precisava.
أنا مسرورة بأنك أقنعتني لقد كان ذلك ما أحتاجه فعلًا

Tudo o que eu precisava agora era um adversário, um veterano de jogo de tabuleiro, um homem que pensa Call Of Duty é uma visita ao banheiro .
كل ما أحتاجه الآن هو منافس محارب قديم للعبة اللوحة الرجل الذي يفكر في نداء الواجب

O caso indo para frente ou não, Comandante, o risco da responsabilidade era tudo o que eu precisava para convencer os meus chefes, então... vocês só têm mais um turno juntos.
نعم و لكن هذه القضية سوف تصل إلى المحكمة كان هذا كل ما احتاجه لأقنع رؤوسائي

Me senti ótimo e foi... provavelmente o que eu precisava, mas... também foi estranho e triste.
شعرت بشعور رائع ، وكان ربما بالضبط ما احتاجه ، لكن كان أيضا غريباً ومُحزناً ، وشعرتُ بالفظاعة

Obrigado. Era só o que eu precisava.
شكرا اعتقد ان هذا هو كل ما احتاجه

Talvez tudo o que eu precisava fazer era descarregar.
قد كيون كل ما احتجته هو التنفيس عما يثقل صدري

Uma das primeiras coisas que precisaram de fazer foi avaliar o que eu precisava de imediato
هو تحديد ما احتجته عندئذ وهو أن أعرف

O Tony foi mesmo o que eu precisava, quando precisei.
لقد كنت فقط ما احتجته حين احتجته

Estava a ter um ataque de asma. Foi como se ele visse o que eu precisava.
،أصبت بنوبة ربو كأنّه عرف ما كنت أحتاجه

Ligou para mim e disse que tinha o que eu precisava.
إتصل بي وقال إن بحوزته ماأحتاجه