"o que eu vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أراه
• ماذا أرى
• ما اراه
• ماذا ارى
• ما أرى
• ما أَرى

Com efeito, é o que eu vejo todas as manhãs, Spencer a acenar-me furiosamente enquanto fazemos o pequeno almoço.
وفي الواقع، هذا ما أراه كل صباح، سبنسر يلوِّح لي في حين أن كلًا منا يجهز إفطاره.

O meu cliente viu em ti o que eu vejo...
فقد رأى موكلي لديك بشكل شرعي ما أراه أنا

Já entendes-te que nunca me perguntaste o que eu vejo, quando apago a tua memória?
تدرك بأنّك لم تسألني ولا مره ماذا أرى عندما أمحو ذاكرتك؟

Sabes o que eu vejo quando olho para ti?
هل تعرفين ماذا أرى حين انظر إليك ؟

o que eu vejo, aponto, e disparo.
أياً ما اراه و أوجه صوبه أطلق عليه النار

Freya, por favor diz-me que eu não estou a ver o que eu vejo.
حسنا، فريا، من فضلك اخبرينني أنني لا ارى ما اراه.

Olha e vê, querida e vê o que eu vejo
انظر لهناك يا اخي و انظر ماذا ارى

O que talvez não saibam é que o Google Glass é um dispositivo que vai permitir que vocês vejam o que eu vejo.
ما قد لا تألفونه هو أن نظارة غوغل هي جهاز يسمح لكم برؤية ما أرى.

Deviam ver o que eu vejo.
يَجِب أَنْ تَرى ما أَرى

o que eu vejo é uma vaca prestes a comer algo delicioso.
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟

Mas o que eu vejo todos os dias é esperança, persistência, determinação, um amor pela vida e a gratidão por poderem reconstruir as suas vidas.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.

o que eu vejo nos títulos dos jornais é outro grande rinoceronte cinzento, uma nova crise financeira altamente provável.
لذا ما أراه في العناوين الرئيسية هو وحيد قرن رمادي ضخم آخر، وأزمة اقتصادية متوقعة جديدة.

o que eu vejo são muitos inventores.
ما أراه هو الكثير والكثير من المخترعين.

Bem, queres saber o que eu vejo?
حسناً, هل تريد أن تعرف ماذا أرى

Quer saber o que eu vejo, Sr. Presidente?
هل تعرف ماذا أرى سيادة الرئيس ؟

Quer saber o que eu vejo?
أتريدين ان تعرفي ماذا أرى ؟

o que eu vejo agora? Em memória de:
ما اراه الآن هذا كريس ماكاندليس الحقيقي

Aguenta-te, Tripp, não estás a ver o que eu vejo.
تريث يا تريب انت لا ترى ما اراه

Ninguém vê o que eu vejo.
لا احد يرى ما اراه

- Deixe-me mostrar-lhe o que eu vejo às 6 da manhã.
دعنى أريك ماذا ارى فى ال 6 صباحا

Sabe o que eu vejo?
أتعرف ماذا ارى في عينيك؟

Eu disse à minha equipa: "o que eu vejo é um aumento nas aspirações em todo o mundo".
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.