"o que fazer com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما العمل مع
• ما يجب القيام به
• مالذي صنع
• ماذا يفعلون مع
• ماذا نفعل مع
• ماذا تفعل مع
• ماذا أفعل مع
• ما العمل مَع
• ما نفعل به
• ماذا أفعل بها
• ماذا أفعل معها
• ما يفعل بها
• ما يفعله مع
• ماذا نفعل بها
• نعرف ماذا نفعل

De qualquer maneira, eu não sei o que fazer com aquela mulher
علي أي حال , أنا لا أعرف ما العمل . مع هذه الأمرأة

Como sabemos o que fazer com todo o poder que temos se não temos um enquadramento moral?
كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا ؟

Eu estava a ligar, mas depois não sabia o que fazer com tudo isto.
ولكن بعد ذلك لا أعرف مالذي صنع كل ذلك

Eles não sabem o que fazer com os recursos que têm.
انهم لا يعرفون ماذا يفعلون مع الموارد المتاحة لهم

Alguém que pode saber o que fazer com este maldito cowboy.
شخص قد يعرف حقًا ماذا نفعل مع راعي البقر ذلك

Sabes o que fazer com o saco de areia.
أنت تعرف ماذا تفعل مع هذا الرمل, واتسون.

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Quero dizer... Sei o que fazer com uma mulher.
أعرف ما العمل مع إمرأة ليكون لطيف دائما

Bem, a igreja não sabe o que fazer com ela própria.
حسنا، الكنيسة لا تعرف ما العمل مع نفسها.

Primeiro, temos que decidir o que fazer com o que está vivo.
علينا أن نقررّ ما العمل مع من بقي حيّـاً.

Foram os médicos sábios e a medicina avançada, os cirurgiões que sabiam o que fazer com as suas mãos.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Não temos de nos preocupar sobre o que fazer com os tapetes.
حسنا، نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق ما يجب القيام به مع الحصير العشب.

C'os diabos, mesmo que se essa maldita casa fosse um orfanato, eles continuariam sem saber o que fazer com tanto espaço.
اللعنة، لو كان ذلك المكان دار ايتام - ما زالوا لا يعرفون ماذا يفعلون مع كل هذه الغرف

Dois homens cada e não sabemos o que fazer com nenhum dos quatro.
رجلان لكل واحدة ولا نعرف ماذا نفعل مع الأربعة

Não sabem exactamente o que fazer com essa informação, mas que Deus os abençoe, encontraram-na.
لا تعرف ماذا تفعل مع تلك المعلومات لكنهم إكتشفوه

Só não sei o que fazer com o arrependimento.
انا فقط لا أعلم ماذا أفعل مع الندم

Podemos decidir o que fazer com o Quentin.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ ما العمل مَع كوينتن.

Ele vai admitir o que fez com os Nómadas. Depois, decidimos o que fazer com ele.
سيعترف بما فعله مع البدو ثم نقرر ما نفعل به

Mas acontece que o carro me está a ocupar espaço e nem sei o que fazer com ele.
لكن الأمر هو أن السيارة تحجز مكان هناك وأريد أن اعرف ماذا أفعل بها

Não sei o que fazer com sua alteza. Isto é culpa do senhor.
لا أدرى ماذا أفعل معها أنها غلطتة الملك

O pai do Brent nem sabe o que fazer com tantos brinquedos e casas.
أظن أن ألعاب والد برينت كثيرة جدا لدرجة لا يعرف ما يفعل بها

O rapaz não sabe o que fazer com uma mulher.
لا يعرف الفتى ما يفعله مع المرأة

Os comboios não nos disseram o que fazer com eles.
القطارات لا تخبرنا ماذا نفعل بها.

E se voltasse, saberíamos o que fazer com ele.
و اذا أتى ، نعرف ماذا نفعل معه