| Mas O que fazes quando encontras 50 lingotes de ouro? | Open Subtitles | لكن ماذا تفعل عندما تكتشف خمسين قضيب من الذهب |
| O que fazes quando não és o Joe Montana? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما لاتكون فى جو بمونتانا اعمل فى محطه راديو |
| O que fazes quando não estás metida em problemas? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما لا تكون ل ليالي في ورطة؟ |
| O que fazes quando eu bater no copo com a colher? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عندما انقر بملعقتي على كأسي؟ |
| Está bem, O que fazes quando estás numa relação e, tu sabes, todas as relações têm os seus altos e baixos mas, no geral, as coisas até correm bem, até que um dia descobres | Open Subtitles | حسناً ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام.. |
| Só Deus sabe O que fazes quando estou no palco. | Open Subtitles | الله أعلم ما الذي تفعله عندما أكون على المسرح |
| O que fazes quando não estás a fazer café, no café? | Open Subtitles | ماذا تفعل حينما لا تصنع القهوة في محل القهوة ؟ |
| O que fazes quando tens dois puzzles interessantes? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما يكون لديك أحجيتان مثيرتان للاهتمام؟ |
| O que fazes quando dizes a uma pessoa que a amas e essa pessoa não responde? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما تخبر احدهم انك تحبه ولا يرد عليك؟ |
| Ele subestima-te, Mickey. Ora, O que fazes quando te dão um murro? | Open Subtitles | الآن، ماذا تفعل عندما يقوم شخص ما بتوجيه لكمة لك؟ |
| Estou a falar a sério. O que fazes quando vêm cá pessoas? | Open Subtitles | انا جادة ماذا تفعل عندما تحضر أشخاصً إلى هنا؟ |
| Meu, Gen, O que fazes quando estás realmente com a porra desta ansiedade? | Open Subtitles | يا جن ماذا تفعل عندما تكون متوترا للغاية؟ |
| O que fazes quando um monte de dados que queres destruir está completamente inacessível? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما تكون مجموعة من البيانات منفصلة تماماً عن الانترنت؟ |
| O que fazes quando te queres aliviar? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما يكون لديك للذهاب إلى الحمام؟ |
| O que fazes, quando o teu instinto te diz que há coisas que não batem certo? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما يقول لك حدسك إن الأمور ليست صحيحة؟ |
| - O que fazes quando ele grita? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تفعل عندما يصرخ عليك؟ |
| O que fazes quando te apercebes que podes não estar do lado dos bons? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عندما تدركي أنكِ قد لا تكونين من الأخيار؟ |
| E O que fazes quando não estás a invadir a propriedade alheia? | Open Subtitles | و ماذا تفعلين عندما لا تقومين بأرتكاب جريمة التعدى ؟ |
| O que fazes quando sabes disso? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عندما تعلمين ذلك ؟ |
| O que fazes quando não estás a trabalhar? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تفعلين عندما لا تعملين؟ |
| Quero perguntar-te O que fazes quando sais à noite. | Open Subtitles | حَسناً، أنا سأسألك ما الذي تفعله عندما تنام هذه الليلة |
| O que fazes quando enfrentas um leão selvagem? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي تفعله عندما تواجه أسداً برياً ؟ |
| O que fazes quando o teu parceiro prende um puto de 14 anos com uns gramas de heroína? | Open Subtitles | ماذا تفعل حينما يقوم زميلك بقتل صبي بالـ14 يحمل بضع جرامات من الهروين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 