"o que fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا فعلتم
• ماذا فعلوا
• ما الذي فعلوه
• ما فعلتموه
• ماذا فعلتما
• ما الذي فعلتموه
• ما فعلتم
• ما فعلت
• ماذا فعلو
• مافعلوه
• ما فعلتماه
• ما فعله
• بما فعلوه
• مالذي تفعلونه
• مالذي فعلته

O que fizeram, por exemplo, no 4 de Julho?
ماذا فعلتم مثلاً في يوم الرابع من يوليو؟

Então, O que fizeram este fim-de-semana?
ماذا فعلتم يا شباب فى عطله نهايه الاسبوع؟

Já viste O que fizeram com a máquina da comida?
يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟

Sabem O que fizeram quando os Connavers me levaram?
أنت تعرف ماذا فعلوا عندما جاء كونافيرس ليأخذني؟

Cortaram-lhe a língua para fazer pouco da sua oratória, e ninguém sabe O que fizeram com o seu corpo.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Sabem, nunca esquecerei de vocês, garotos. O que fizeram por mim.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Os meus companheiros do laboratório, O que fizeram com eles?
رفيقاي الذان كانا في المختبر، ماذا فعلتما معهما ؟

Bem, pessoal, acabei de salvar uma tartaruga. E vocês, O que fizeram com as vossas vidas?
حسناً جميعاً, لقد انقذت سلحفاة للتو ماذا فعلتم طوال حياتكم ؟

Estão acordados tão cedo? O que fizeram ontem à noite?
اجل استيقظتم مبكرين ماذا فعلتم في الليلة الماضية؟

Não sei O que fizeram ao Bagwell. A menos que o veja, não terão acesso às páginas.
لا أعرف ماذا فعلتم مع باجويل لكن مالم أراه

O que fizeram ontem à noite? Acho que nos apagámos.
ماذا فعلتم ليلة أمس ؟ نحن تحطمنا على ما أعتقد

Fui bloqueado das contas, O que fizeram?
لايمكني الدخول على الحسابات ماذا فعلتم ؟

Não me preocupa O que fizeram em Buchenwald. Eu não tenho nenhum pessoal.
انا لا يهمنى ماذا فعلوا فى بوخينفالد انا هنا لوحدى ولم يتبقى لدى مستخدمين

Diga-Ihes O que fizeram de mim... O que fizeram a todo este bairro, a todo este país.
اخبرهم كلهم بما اخبرتني الان ماذا فعلوا لهذا الحي؟ لهذا البلد؟

O que fizeram eles, tiraram o Oregon do rapaz?
ماذا فعلوا بك؟ هل غيروا الفتى البسيط المتواضع الآتي من أوريغن؟

Olha O que fizeram ao meu rapaz. Massacraram o meu rapaz.
انظري ماذا فعلوا بصغيري، لقد ذبحوا صغيري

Tu, eu e o Fresno Bob. Sabes O que fizeram ao Bob?
انا وانت وفريسنو بوب أتعلم ما الذي فعلوه لبوب؟

O que fizeram não foi apenas humilhante, levou a que o Geoffrey perdesse o emprego.
ما فعلتموه لم يكن فقط مهين كلّف جيفري أن يستقيل من عمله

Não sei o que se está a passar contigo, ou o que aconteceu, ou O que fizeram, mas não vou contar nada a ninguém, e nem sequer vou dizer que vos vi.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

O que fizeram ao meu irmão?
ما الذي فعلتموه بأخي؟ لقد قمت بتسميم عقله، هذا ليس أخي

Não sei O que fizeram aos substitutos, mas vai acabar já.
يا أطفال لا أدري ما فعلتم للمعلمين ، لكن هذا سيتوقف الآن

Sei no meu íntimo, e dou-lhe muito valor, que fizeram O que fizeram por mim.
أنا أعرفه في قلبي , و أثمنه أنك فعلت ما فعلت لأجلي

Você não sabe O que fizeram para ela naquele hospital antes, Tim.
انت لا تعلم ماذا فعلو لها ال هذه المستشفى من قبل تيم

As câmeras confirmam 5 bandidos, mas... depois da explosão do cofre O que fizeram lá é um total mistério.
آلات التصوير تؤكّد 5 مجرمين . . ولكن بعد الإنفجار مافعلوه هنالك هو لغز تام

Quero que tu e o pai saibam que agradeço muito tudo O que fizeram por mim.
أريدكِأنتِوأبيأنتعلما.. أني أقدّر حقاً كلّ ما فعلتماه لأجلي ..

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram O que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Tenho de te lembrar O que fizeram da última vez que pensaste com o coração e não com a arma?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

- O que fizeram, bons rapazes?
مالذي .. مالذي تفعلونه يا " الأشخاص الجيدين " ؟ هاه ؟

O que fizeram pela França? !
مالذي فعلته لأجل فرنسا؟