"o que indica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يشير
• وهذا يوحي
• يشير إلى
• الذي يشير
• والتي تشير
• وهذا يشير
• ما يشير
• مما يوحي

o que indica que, provavelmente, a vítima foi morta noutro sítio qualquer.
مما يشير إلى أن الضحية على الأرجح قُتِل في مكان آخر

A roupa estava despedaçada mas não queimada, o que indica um propulsor de baixa velocidade.
ملابسه قد تمزقت ولم تحترق، مما يشير إلى إندفاعية بسرعة قليلة

O Sr. Tejada recusou-se a cooperar, o que indica que ele ainda tem laços com esta rede complexa de...
, لقد رفض السيّد (تيخادا) التعاون وهذا يوحي بأنّه على صلة ... بهذهِ الشبكة المعقدة من

Há alterações no biorritmo dela, o que indica uma ligação rudimentar.
...لقد رأينا إرتفاع مفاجئ في إيقاعاتها الحيوية الذي يشير إتصال أولي

Na cavidade do corpo, há larvas de Calliphoridae, o que indica que a hora da morte foi há três horas.
لأنّه داخل تجويف الجسم، هناك يرقات للخوتعيات... والتي تشير أنّ وقت الوفاة كان خلال الثلاث ساعات الماضية.

Tinha 1,6 m de altura, magro, o que indica que era novo.
طوله 1.6 متر ونحيل وهذا يشير الى أنه كان أقرب الى الـ14

- Exato. o que indica que ela sofreu mutação genética, ou que comia flores.
بالفعل، ما يشير إما إلى طفرة على المستوى الجيني، أو أنها تتغذى على الأزهار.

Primeiro, chegámos à cozinha e encontrámos um congelador cheio de comida fresca, o que indica... que talvez houvesse uma presença aqui à nossa espera. Physical? Nonphysical?
مما يوحي بأن هناك وجودا هنا يتوقعنا فيزيائي ام لا نحن لسنا متأكدين

No meu exame preliminar descobri água nos pulmões, o que indica que ainda estava viva quando ele a deitou à água.
فحصي الأولي يظهر ماء في رئتيها مما يشير لأنها كانت ما تزال حية عندما تم وضعها في القناة

Maior parte dos ficheiros do Alex Torres são confidenciais, o que indica que possa ter algo a esconder.
غالبية ملفات أليكس توريس سريّة مما يشير الى أنه قد يكون ما يخفيه

Exactamente. o que indica O suspeito experienciou uma reflexão de neurónios-espelho tridimensionais de eventos semelhantes àquele que eles estão a criar.
بالضبط، مما يشير إلى أن المجرم مر بتجربة عصبية ثلاثية الأبعاد خلال فترة البلوغ

Além disso o Sr. Tejada recusou-se a cooperar, o que indica que ele ainda tem ligações aos Hermanos En Muerte...
, علاوة على ذلك , رفض السيّد (تيخادا) التعاون وهذا يوحي بأنّه على صلة ... بهذهِ الشبكة

E não havia contusão no rosto, o que indica que a fractura era recente.
ولم يكن هناك رضوض على الوجه. والذي يشير إلى ان الكسر حديث.

o que indica que Mulder disparou a curta distância em algo...
الذي يشير إلى مولدر fiired مسافة قريبة في الشيء

E enquanto limpava os ossos, notei um lesão por esmagamento na cartilagem tiróide, o que indica o uso de uma superfície ampla
أجل، وعندما كنتُ أنظف العظام، لاحظتُ إصابات سحق على غضاريف العدة الدرقية... والتي تشير إلى إستعمال سطح عريض في محاولة للخنق.

E eu gosto deles, o que indica que são ambos brilhantes e interessantes e/ou estiveram no Star Trek.
وأنا معجب بهم، وهذا يشير أن كلاهم ذكي ومثير للإهتمام و / أو كانوا في ستارتريك

o que indica que, provavelmente, não foi suicídio.
ما يشير على الأرجح أنّها لم تكن عملية إنتحار.

Os ouvidos não cruzam hemisférios, portanto, está a usar o lado analítico do cérebro, em vez do emocional, o que indica que não tem uma relação pessoal com quem está a falar.
الاذان لاتقطع نصف الكرة الارضية, اذا هو يستخدم التحليل وليس من الجانب العاطفي من الدماغ مما يوحي بأن هو لايملك علاقة شخصية مع الشخص المتصل