"o que isso significa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا يعني هذا
• ما الذي يعنيه هذا
• ما يعني هذا
• ما معنى هذا
• ما يعني ذلك
• مالذي يعنيه هذا
• ما معنى ذلك
• ماذا يعنى ذلك
• ماذا يعنى هذا
• ما الذي يعنيه ذلك
• مايعني ذلك
• مايعني هذا
• ما يعنيه ذلك
• ما يعنيه هذا
• مالذي يعنيه ذلك

Não, estou a falar com outra pessoa. Sabes o que isso significa?
لا أنا أتحدث مع شخص آخر أتعرف ماذا يعني هذا ؟

Que alguém está lá para mim. Sabes o que isso significa?
و أن هنالك شخص معي أتعرف ماذا يعني هذا ؟

Se existe governo e está a funcionar, sabes o que isso significa, não sabes?
, اذا كانت الحكومة مازالت موجودة تدرك ما الذي يعنيه هذا, اليس كذلك ؟ .لا انها الاعمال الكتابية

Para os que têm dificuldade em calcular o que isso significa para um consumidor médio, aqui nos EUA, é 32 km por galão,
أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة

Vá lá Bryan, todos nós sabemos o que isso significa.
كلُ من على هذه الطاولة يعلم ما معنى هذا

E começo a compreender intensamente o que isso significa, e tenho vontade de nunca mais acordar.
ولقد ابتدأت أفهم ما يعني ذلك حقيقة. لدرجة أني أحيانا أتمنى أن لا أستيقظ أبدا.

A minha mãe é judia. Sabes o que isso significa para eles.
ولدتي يهوديه, وانت تعرف ماذا يعني هذا لهم.

A arma foi deixada no local do crime. Sabes o que isso significa?
ترك مسدسا في مسرح الجريمة تعرفين ماذا يعني هذا

- Nem sei o que isso significa. - Não.
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا أبداً لا

Não percebo o que isso significa.
لا أعرف ماذا يعني هذا لا اعرف ما الذي يعنيه أياً من هذا

Sabes o que isso significa para nós? É uma saída na cidade.
اتعلم ماذا يعني هذا لنا ان نفعلها خارج في المدينه

Para a festa toda. Sabes o que isso significa?
بل لكل من في الحفلة اتعرف ماذا يعني هذا ؟

Por favor! Já sabemos o que isso significa.
الكل في هته الطاولة يعلم ما الذي يعنيه هذا

E estou a ter cada vez mais dificuldade em perceber o que isso significa.
وانا اعانى من وقت صعب للغاية ولا أعرف ما الذي يعنيه هذا

Ele gera óleo Chakan Sabe o que isso significa?
إنه يكون زيت شاكان هل تفهيمن ما يعني هذا ؟

Eu disse que queria comprometer-me a isto. Pensava que compreendias o que isso significa.
لقد قلت اننى اريد الألتزام معك اعتقد انك فهمت ما معنى هذا

E vocês sabem o que isso significa... escolham o irmão que fica melhor de tanga.
وأنتم يارجال تعرفونَ ما يعني ذلك نختار الأَخَّ الذي يُيدو أفضل في السباحة.

Não pode ser uma linha exterior deve ser subterrânea provavelmente pelos túneis e vocês sabem o que isso significa
لن يكون خط التليفون علي السطح بل سيكوم مدفونا في الارض ربما سيكون مارا عبر الانفاق وانتم تعلمون مالذي يعنيه هذا

Uma menina procura este gato. Sabem o que isso significa?
فتاة صغيرة تبحث عن هذه القطة هل تعلمون ما معنى ذلك ؟

Porque, assim que tivermos o Livro, roubamos-lhes os poderes e formamos o nosso próprio Poder das Três. - E vocês sabem o que isso significa. - Não.
سنسرق قواهم ثم سنشكل قوانا الخاصة بنا وأنتن تعرفن ماذا يعنى ذلك ؟

Não sei o que isso significa. Deve ser a maior honra que concedem.
لا أعرف ماذا يعنى هذا لكنه أعظم شرف يمكنهم منحه لى

Ok, não tenho muita certeza o que isso significa, mas... parece divertido.
حسنا, أنا لست متأكدا ما الذي يعنيه ذلك, ولكن يبدو ممتعا

Sabe o que isso significa?
تفهمين مايعني ذلك أليس كذلك ؟ القوات الخاصه ؟

É preciso que sejas responsável! Sabes o que isso significa?
وانا اريد منك ان تكون ذا مسؤوليه اتعرف مايعني هذا

Mas posso dizer-vos que agora sei o que isso significa.
ولكن يمكنني الآن أن أخبركم عن ما يعنيه ذلك.

Gostava de vos falar hoje, ou gostava de explorar hoje, é o que isso significa para a ciência.
إذن ما أود الحديث عنه اليوم، أو ما أود استكشافه اليوم، هو ما يعنيه هذا للعلم.

Sabe o que isso significa. Era um grande negro armado.
وتعرف مالذي يعنيه ذلك " لدينا حاليا " ز.ض.ب.ك