"o que me faz pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يجعلني أتساءل
• مما يجعلني أعتقد

O que me faz pensar se isto tem algo a ver com os Brilhantes.
مما يجعلني أتساءل أن كان الأمر متعلق باللامعين

O que me faz pensar, por que é que o Gavin escolheu este snack-bar, para o seu primeiro crime.
مما يجعلني أتساءل عن سبب إختيار غافين لهذا المطعم لجريمته الاولى

O que me faz pensar porque é que desperdiçou metade de um dia a voar até aqui para uma caça aos gambozinos.
مما يجعلني أتساءل لماذا تضيع نصف يوم في القدوم إلى هنا لمطاردة إوزة زائفة

Mas disse à Dra. Torres que ia a 48 Km/h, O que me faz pensar que ia na mota do seu namorado.
تقودين بسرعة 30 ميلاً في الساعة مما يجعلني أعتقد بأنكِ كنتِ

Quero dizer, nem tentou fazer um acordo, O que me faz pensar que você não tem ideia de como achar a arma de Merlin, e por isso você é apenas outro clone.
أعني , أنت حتى لم تحاول التوصل لإتفاق مما يجعلني أعتقد أنه لاتوجد لديك أي فكرة , كيف نجد السلاح بناء على هذا , أنت مجرد مستنسخ آخر

O que me faz pensar...
مما يجعلني أعتقد أنه أيا كان مكانه

O que me faz pensar... o que ganharia em troca?
مما يجعلني أتساءل, ماذا تفاوضتم بشأنه.

O que me faz pensar... Como ficaste com isto?
مما يجعلني أتساءل كيف يمكنك التقاط هذا؟

O anel da Sarah estava no cofre dele. O que me faz pensar o que terá feito para o obter.
خاتم (سارة) كان في خزنته مما يجعلني أتساءل

Pesava cerca de 100 toneladas, O que me faz pensar que isto é só um fragmento de algo do tamanho de...
وزنه حوالي 100 طن، مما يجعلني أعتقد أن هذا هو مجرد جزء من شيء حجم... ..

O Silas Cole disse que foi chamado ao apartamento de Hollingsworth, O que me faz pensar que o assassino o chamou.
قامت بإستدعائه إلى شقتها مما يجعلني أعتقد بأن القاتل الحقيقي قام بالإستدعاء بالطبع (سايلاس) تلقى إتصالاً