"o que me passou pela cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا دهاني
• بماذا كنت أفكر
• فيما كنت أفكر

Não sei o que me passou pela cabeça.
لم أعرف ماذا دهاني.

Não sei o que me passou pela cabeça.
لا أعرف ماذا دهاني

- Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

Não sei o que me passou pela cabeça, mas por momentos, ainda pensei... que podia substituir-te.
لا أعلم بماذا كنت أفكر ولكننى فكرت لفترة انه يمكننى أن أحل مكانك

Não sei o que me passou pela cabeça.
لا أعرف بماذا كنت أفكر.

Não sei o que me passou pela cabeça, mas comecei logo a segui-la.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها

Só Deus sabe o que me passou pela cabeça.
الرب يعلم فيما كنت أفكر.

Não sei o que me passou pela cabeça!
لا أعرف بماذا كنت أفكر!

Não sei o que me passou pela cabeça.
لا أعرف فيما كنت أفكر!