Mas posso ajudar alguém a conseguir o que merece. | Open Subtitles | لكنني أستطيع مساعدة أحدهم بالحصول على ما تستحقه |
E terá o que merece também. Mas vai lhes custar. | Open Subtitles | أنت أيضاً ستحصل على ما تستحقه لكن هذا سيكلفك. |
Não? Já não falta muito para ele ter o que merece. | Open Subtitles | لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه |
Não, os polícias não vão dar a esta aberração o que merece. | Open Subtitles | لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه |
Tem o que merece, por ter embarcado com tanta ligeireza numa aventura tão séria. | Open Subtitles | وهو نال ما يستحق لمخاطرته بمثل تلك المغامرة الطائشة |
Tribunal! O feitiço está a funcionar. Lá ele vai receber o que merece. | Open Subtitles | المحكمة, التعويذة تعمل هو سوف يحصل على ما يستحق هناك |
Recebeu o que merece... o veneno foi preparado por ele. | Open Subtitles | لقـد نـال جزاءه إنـه هو من خلـط هذا السـم |
Você vai ter o que merece muito em breve, eu garanto. | Open Subtitles | سوف تنال ما تستحقه في القريب العاجل أؤكد لك ذلك |
Que diferença faz desde que ela receba o que merece? | Open Subtitles | و ما الفرق طالما ستحصل على ما تستحقه ؟ |
Ela vai ter o que merece. | Open Subtitles | إنها سوف تنال ما تستحقه 150 00: 09: 08,347 |
Torna-me o que eu era antes... então a Buffy terá o que merece. | Open Subtitles | اجعلني ما كنت عليه حتي يمكن لبافي أن تحصل علي ما تستحقه |
o que merece é ser capaz de fazer as pazes com ela. | Open Subtitles | ما تستحقه هو أن تتمكن من إقامة السلام معها |
Zelarei para que quem navegue sob uma bandeira de pirata ou que exiba uma marca de pirata tenha o que merece: | Open Subtitles | إني أري أن من يبحر حاملاً شعار القراصنة ينال ما يستحقه |
- Dizem que cada um tem o que merece. | Open Subtitles | يقال إن كل فرد يحصل على ما يستحقه |
Pois, bem, talvez ele tenha tido o que merece, finalmente. | Open Subtitles | أجل ، حسنا ، ربما أخيرا نال ما يستحقه |
E se ele morrer por aqui, a rondar a floresta, a caçar ursos, só tem o que merece, não é? | Open Subtitles | وإذا قتل هنا وهو يجري في الغابة يصطاد الدببة حينها يكون نال ما يستحقه أليس كذلك؟ |
Mas se é um dominador, aposto que vai ter o que merece! | Open Subtitles | لكن إن كان متحكما فإني أراهن أنه سينال ما يستحق |
Ele apenas terá o que merece. | Open Subtitles | هو فقط ينال ما يستحق مهلاً, أنا لست صديقاً لكابرال |
Na verdade, alguém mais já tem o que merece. | Open Subtitles | فى الحقيقة شخص اخر حصل على ما يستحق |
Muita gente acha que ele vai ter o que merece. | Open Subtitles | الكثير من الناس هنا يعتقدون أنه سينال جزاءه |
Estou a dar-lhe o que merece, mas da forma mais inconveniente. | Open Subtitles | إنني أمنحك ماتستحقه وحسب بأكثر طريقة غير مناسبة و ممكنة |