"o que nós fazemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نفعله
• ما نقوم به
• ما الذي سنفعله
• مانفعله
• ما نفعل
• ما نحن نَعمَلُ

Nunca seria sustentável ter uma equipa de pessoas de serviço 24 horas por dia a fazer o que nós fazemos na Wikipedia.
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس 24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

Sabes o que nós fazemos aos reis que saem do reino deles?
أتعلم ما نفعله بالملوك الذين يتجاوزون حدود مملكاتهم؟

É o que nós fazemos. Eu e o meu pai, somos donos de uma vinha.
هذا ما نفعله انا وأبي نحن نملك فاين وارد

o que nós fazemos é trabalhar directamente com uma pessoa e, para trabalhar assim, temos de criar uma infra-estrutura social que não existe.
ما نقوم به هو أننا نعمل فردياً، ولكي تعمل بشكل فردي، عليك أن تُنشئ بنية تحتية اجتماعية غير متوفرة.

Então... o que nós fazemos com estas verdades?
إذاً... ما الذي سنفعله مع هذه الحقيقة؟

Quero dizer, é o que nós fazemos, não é?
اعني ,هذا هو مانفعله دوما ,اليس كذلك ؟

Esta coisa na União de Porteiros, é exactamente o que nós fazemos aqui.
موضوعك عن البوابين، ذلك ما نفعله هنا تماماً

Isto é o que nós fazemos sempre. Introduzimo-nos... com os nossos ideais e mudamos o mundo!
هذا ما نفعله دائماً ندخل مع مثالنا الأعلى

Sabem, ninguém consegue fazer o que nós fazemos.
كما تعلم ، لا احد منا يستطيع فعل ما نفعله

Aquilo, a modos que revolucionou o que eu faço, ou o que nós fazemos.
هذا نوعاً ما أدي إلى تغيير جذري لما افعله الآن، أو ما نفعله.

É isso o que nós fazemos. Estamos acostumados a lidar com crianças.
اعتدنا على وجود الأطفال هنا وهذا ما نفعله

Talvez o que nós fazemos seja por aqueles de quem gostamos que continuam vivos.
ربّما نفعل ما نفعله لأن أناسًا نحفل بهم ما يزالون أحياء.

Por isso, ou passa todo o tempo a odiar-nos ou ama mesmo o que nós fazemos.
اذن اما انك تقضي الكثير من الوقت لمعاداتنا او انك حقا تحب ما نفعله.

o que nós fazemos dava um reality show terrível.
يا إلهي، ما نفعله هذا سيكون كبرنامج واقع بشع

Mas isto é o que nós fazemos.
ولكن هذا هو ما نفعله ما نكون عليه

A nossa noite começa nua, porque tudo o que nós fazemos é mantermo-nos ocupados toda a noite, sem pausa.
مساءنا يبدأ عارياً ، لأن كل ما نفعله هو إبقاء أنفسنا مشغولين - طوال الليل ، من دون توقف

Não estou a ver como é que isso tem a ver com o que nós fazemos.
أنا لا أرى كيف يتناسب هذا مع ما نفعله

Explorando a galáxia de Pegasus é o que nós fazemos.
نستكشف مجرة بيجاسوس هذا ما نفعله

Bem, isso é fácil. o que nós fazemos é colocar um filtro de polarização enorme colocar o escaravelho debaixo dele, e o filtro está nos ângulos certos para os padrões de polarização do céu.
ما نقوم به هو وضع مرشح للاستقطاب، ندخل الخنفس تحته، ويكون بذلك الفلتر في الزاوية المناسبة لنمط الإستقطاب في السماء.

o que nós fazemos é retirar toda esta informação destes diferentes dias e juntá-la toda para extrair padrões de associação a longo-prazo ao aplicar técnicas com análise de redes para ter uma ideia geral da estrutura social da colónia.
إذاً ما نقوم به هو أخذ كل هذه البيانات من كل هذه الأيام المختلفة و تجميعها مع بعض لاستخلاص نمط تجمّع على المدى الطويل بتطبيق تقنيات من تحليل الشبكات لفهم موضوع التركيب الاجتماعي للمستعمرة بأكمله.

Então, o que nós fazemos agora?
إذًا، ما الذي سنفعله الآن ؟

Tudo o que nós fazemos é fingir. Eu não quero mais isso.
كل مانفعله هو التقبيل لم أعد أريد فعل ذلك

Ouça, enquanto pensa nisso, montes de casais fazem o que nós fazemos.
اسمع، عندما تفّكر بالأمر، فأزواج كثيرون يفعلون ما نفعل

É o que nós fazemos.
هو نوعُ ما نحن نَعمَلُ.