"o que nós queremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا نريد
• ما نريده
• بما نريد
• ما نريد

Queres saber O que nós queremos saber.
تريد ان تعرف ماذا نريد ان نعرف

O que eu quero, O que nós queremos...
ماذا اريد ، ماذا نريد .

O que nós queremos é um componente do mecanismo de detonação.
ما نريده هو قطعة من آلية التفجير اللوحة الكهربية الفرعية

Não, tudo O que nós queremos é impedir que isto volte a acontecer.
لا، كل ما نريده هو إيقاف حدوث هذا مجدداً

Nós podemos deixá-los saber exactamente O que nós queremos que eles saibam.
يمكننا أخباره بما نريد أن نخبره به

E se isso for verdade, então O que nós queremos é rever quatro lições dos gregos e uma lição da América Latina.
وإذا كان هذا صحيحاً، ما نريد أن نفعله هو أننا نريد أن نتفحص الدروس الأربعة من الإغريق ودرسا واحدا من أمريكا اللاتينية.

O que eu quero, O que nós queremos e precisamos desesperadamente é de alguém que nos ajude a ultrapassar a burocracia.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.

Brian, tudo O que nós queremos é que os pais tenham uma escolha.
براين كل ما نريده هو ان يحظى الآباء بحرية الاختيار

Claro que O que nós queremos é que os médicos façam a quantidade certa de intervenções e que façam a quantidade certa pelas razões certas, ou seja, para servir o bem-estar dos seus doentes.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل

Fred, O que nós queremos é o que você e os telespectadores têm, civilização.
...ما نريده يا فرد هو ما يريده أي إنسان وما تملكه ويملكه مشاهديك، الحضارة

Você pode não estar disposto a dar O que nós queremos.
ما نريده , من المحتمل أن لا تنفذوه

Diz-nos O que nós queremos saber e nós vamos embora.
أخبرنا بما نريد معرفته ثم سنذهب

Ele vai dizer-nos O que nós queremos saber.
سيخبرنا بما نريد

Mas posso salvar Molly... então diga O que nós queremos saber.
وأنت ميت لا محالة لكن بوسعي إنقاذ (مولي) فأخبرنا نحن بما نريد معرفته

Talvez seja O que nós queremos, como adultos. O que as crianças querem fazer é refugiarem-se nalgum lugar, apenas mexer nisto, trabalhar com isso pegar naquilo, construir uma casa, um forte, fazer coisas assim.
هذا ربما ما نريد القيام به كبالغين، لكن ما يرغب طفل في فعله هو أن يجلس في مكان واحد ليعبث ويعمل فيه فحسب، يأخذه، ويبني منزلاً، يبني قلعة، أشياء كهذه.

E se os manda-chuvas em Washington não fizerem O que nós queremos, nunca mais votamos neles.
لايفعلون ما نريد نحن لا نصوت لهم لا نصوت بعد ذالك

O que nós queremos saber é como é que ele assaltou um navio de guerra?
هذا كل ما نريد أن نعرِفه لكن كيف نحصل على سفينتنا الحربية