"o que nos faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يجعلنا
• الذي يجعلنا

É o que nos faz continuar a desenvolver.
إن هذا ما يجعلنا نواصل العمل ونستمر بالتطوير

A criação é o que pôs o cão naquela imagem e a criatividade é o que nos faz ver uma galinha nos seus quartos traseiros.
أنت تعرف ، الخلق هو ما وضع هذا الكلب في تلك الصورة ، والإبداع هو ما يجعلنا نرى تلك الدجاجه في مؤخرته.

Este medo é o que nos faz ser conservadores na forma de pensar.
وهذا الخوف هو ما يجعلنا محدودين في تفكيرنا.

Esse tipo de amor é o que nos faz continuar, quer faça sentido para os outros ou não.
هذا النوع من الحب هو الذي يجعلنا نواصل حياتنا سواء كان هذا يعجب الجميع أو لا

É o que nos faz fazer o que fazemos.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلنا نفعل ما نفعله.

E quem é que não tem? É o que nos faz humanos.
من لا يملك مشاكل عويصة، ذلك ما يجعلنا بشراً.

Eu sei que, quando procuro nos meus sentimentos nacionalistas, uma das minhas ansiedades contra o mundo globalizado é a identidade nacional. Como vamos preservar o que nos torna especial, o que nos faz diferentes, o que nos une?
أنا أعرف أنني إذا سبرت أغوار مشاعري، فإحدى مصادر قلقي فيما يخص العالم العولمي هي الهوية القومية: كيف لنا أن نحافظ على ما يجعلنا متميزين، وما يجعلنا متفردين، وما يقربنا من بعضنا البعض؟

Senhor, damos graças por todas as escolhas que fizemos, porque isso é o que nos faz quem somos.
*و نشكرك على كُل الأختيارات التي قمنا بِها* *لأن هذا ما يجعلنا ما نحن عليه*

Fraqueza é a nossa força. É o que nos faz humanos.
الضعف هو قوتنا. هو ما يجعلنا بشراً.

Ultimamente tenho-me perguntado o que nos faz esquecer-nos de quem somos.
كنت أتسائل مؤخراً ما يجعلنا ننسى أنفسنا

Hoje vamos aproveitar tudo o que nos faz felizes
"دعونا نتمتع بكل ما يجعلنا سعداء اليوم".

- E não é sempre? É o que nos faz correr.
هذا ما يجعلنا نركض

Medo é o que nos faz ficar bravos, e a verdadeira coragem aparece quando sentimos o medo.
الخوف هو ما يجعلنا شجعان

Isso é o que nos faz fortes juntos.
وهذا ما يجعلنا أقوياء جدا معا

o que nos faz humanos, Bones, é que podemos sentir compaixão e arrependimento.
(ما يجعلنا بشر (بونز أننا نستطيع الشعور بالتعاطف و الندم

É o que nos faz seguir em frente.
هذا ما يجعلنا نستمر

Está a ocorrer uma evacuação em massa enquanto o esquadrão antibombas trabalha nesses veículos, o que nos faz presumir que a polícia suspeita que essas carrinhas tenham algum tipo de explosivo.
هناك عمليات إخلاء ضخمة جارية كما أن خبراء القنابل بدأوا العمل على تلك المركبات و الذي يجعلنا نفترض أن الشرطة تشتبه

Gostava de saber o que nos faz tão especiais.
أتساءل ما الذي يجعلنا مميزين؟

o que nos faz ser diferente?
-ما الذي يجعلنا مختلفين؟