"o que o meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله أبي
• ما الذي اعتاد أبي أن
• ما قاله أبي
• ما كان أبي
• ماذا والدي

o que o meu pai e o meu irmão fizeram não foi correcto. Estou envergonhada.
ما فعله أبي وأخي لم يكن صائباً، وأشعر بالعار.

Queria que me ajudasse a compreender o que o meu pai fez.
كنت آمل أن تساعدني في فهم ما فعله أبي

Sabe o que o meu pai me disse relativamente a "confiar"?
أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة؟

Sabe o que o meu pai disse acerca de Confiar?
أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة؟

- Então, foi um pesadelo. - Isso foi o que o meu pai disse.
هذا ما قاله أبي,

Isso era o que o meu pai dizia.
هذا ما قاله أبي

Nunca consegues ter nada feito dessa forma. Era o que o meu pai dizia sempre.
لن تنجز أي شيء بهذه الطريقة هذا ما كان أبي يقوله دوماً

No final das contas, nessa tarde, eu e o Randy levámos a mota para o Crab Shack e fizemos o que o meu pai chama de "estupidice geral"
كما يظهر دفعت أنا و (راندي) الدراجة النارية (إلى الـ (كراب شاك وانغمسنا في ما كان أبي يدعوه بالغباء العام

Custa. Mas sabes o que o meu pai costumava dizer?
هذا صعب ، ولكنك تعرف ماذا والدي كان يقول؟

Sabes o que o meu pai me costumava fazer quando eu era miúdo?
مهلا، أنت تعرف ماذا والدي كانوا يفعلون لي عندما كنت طفلا؟

Tudo o que o meu pai alguma vez fez foi planeado para me humilhar.
كل شيء فعله أبي صُمِّم لإذلالي

o que o meu pai fez lá... Foi em legítima defesa.
ما فعله أبي هناك كان دفاعًا عن النفسِ.

Isso foi o que o meu pai disse.
هذا ما قاله أبي

Era o que o meu pai dizia.
ذلك ما قاله أبي

Isto é o que o meu pai estava a tentar dizer.
هذا ما كان أبي يحاول قوله

"Olho de Águia", foi o o que o meu pai me chamou.
"عين النسر" هذا ما كان أبي يناديني بهِ.