| Larga-me, eles estão a levá-la. O que pensas que estás a fazer! | Open Subtitles | دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ هل نمت جيداً ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| Não sei O que pensas que estás a fazer, mas põe isso no sítio. | Open Subtitles | ...لا أعرف ما تظن نفسك فاعلاً لكن أعد هذه مكانها |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا بحق السماء؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك تفعل؟ |
| O que pensas que estás a...? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فـ . . ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا ؟ |
| - O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que pensas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Tu! O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنت ، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | , ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| O que pensas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا هنا؟ |
| Hey! O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك بفاعل ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما تظن نفسك فاعلا؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 