"o que podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكنك
• ماذا يمكنك
• ما الذي يمكنك
• ما بوسعك
• ما تستطيع
• ما تستطيعين
• ما الذي تستطيع
• ما يمكنكِ
• ماذا يمكن أن
• ما يُمكنك
• ماذا يمكنكِ أن
• بما تستطيع
• مالذي تستطيع
• ما يمكن أن
• ماذا بإمكانكِ أن

Bem, é tudo o que podes fazer - sugerir.
حسناً، هذا كل ما يمكنك فعله.. تقديم عرضا

Então descobri o que podes fazer para me compensares, esta noite.
حسنـًا لقد توصلت إلى ما يمكنك فعله لتعوضني هذه الليلة

o que podes ter a dizer em tua defesa?
ماذا يمكنك ان تقُولَ في دفاعِك عن نفسك؟

Estiveste lá dentro. o que podes dizer-me sobre ele?
.أنت كنت معه ما الذي يمكنك أن تخبرني به عنه؟

Sei que não parece grande coisa no papel, mas vê o que podes fazer.
أعرف أنها لا تبدو مهمّة من الأوراق لكن افعلِ ما بوسعك

Porquê deixar para amanhã o que podes fazer hoje?
لماذا تؤجل ما تستطيع عمله اليوم إلى الغد؟

Mas porquê deixar para amanhã o que podes fazer hoje?
لمَ تؤجلين إلى الغد ما تستطيعين فعله الآن؟

Não sei o que podes fazer aqui, hoje, a não ser fazeres-me companhia.
لا أدري ما الذي تستطيع فعله هنا اليوم سوى البقاء صحبتي

Mas ninguém o viu. Tu não o viste. Por isso, tudo o que podes pedir...
لكن لم يشاهده احدهم ، وانتِ لم تشاهديه اذا كل ما يمكنكِ الان ان تسأليه ؟

Agora, vou dizer-te o que podes fazer. Manda a rapariga de volta aos soldados.
أقول لك ما يمكنك القيام به إرسال الفتاة إلى الجنود

Precisamos de outra Pitão. Vê o que podes fazer.
نحتاج إلى ثعبان أخر لنرى ما يمكنك فعله

Sabes o que podes fazer para me animar?
هل تعلم ما يمكنك أن تفعل لتغير من مزاجي إلى الأفضل قليلا؟

Mesmo com a tua capacidade, o que podes fazer contra um exército...
لكن كيف؟ . . حتى مع قدرتك , ما يمكنك فعله لمواجهة جيش

Se parares de ser bonzinho e te abrires, não imaginas o que podes fazer.
, لو توقفت عن مقاتلة الأمر و أصبحت منفتحاً ليس لديك فكرة عمّا ستجد ما يمكنك فعله

Mas o que podes fazer para além de seres policia?
لكن ماذا يمكنك أن تفعل إذا لم تكن شرطي؟

o que podes fazer quanto a isso? Por favor.
أقصد، ما الذي يمكنك القيام به حيال ذلك؟

Suponho que quando te importas com alguém, fazes o que podes para os tornar felizes.
أعتقد عندما تهتم لشأن أحدهم، فإنك تبذل ما بوسعك لإسعاده

Não importa o que sabes, mas o que podes provar.
، لا يهم ما تعلمه الذى يهم هو ما تستطيع أن تثبته

Podes ajudar ficando aqui a salvo. É o que podes fazer.
تستطيعين المساعدة ببقائك هنا و بكونك آمنة , ذلك ما تستطيعين فعله

Ainda desvia para a direita. Vê o que podes fazer.
ما زال يطلق إلى اليمين انظر ما الذي تستطيع فعله

Nada está garantido, excepto o que podes controlar.
لا شيء مضمون ماعدا ما يمكنكِ السيطرة عليه

o que podes dizer-me sobre o rapaz que é refém?
ماذا يمكن أن تخبرني عن الفتى المحتجز رهينة ؟

Vamos ver o que podes fazer na equipa principal.
حسناً، لنرَ ما يُمكنك القيام به وأنت تعمل مع الفريق الأساسي.

Não. És apenas uma criada, o que podes fazer?
أنت مجرد خادمة ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟

Estás a fazer o que podes. Procuras trabalho, certo?
أنت تقوم بما تستطيع تبحث عن عمل ، صحيح ؟

Ned porque não vais indo para o Mirante... para ver o que podes fazer quanto aos ninhos das vespas?
لماذا لاتذهب الى الوادي وترى مالذي تستطيع فعله لاعشاش النحل هناك

Agora, não te assustes. Mostra ao Sr. Bigweld o que podes fazer.
لا تخاف دع السيد بيج وايلد يرى ما يمكن أن تفعله

o que podes fazer?
ماذا بإمكانكِ أن تفعلي ؟