"o que precisamos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما علينا فعله
• ما يجب أن نفعله
• ما نحتاج لفعله

o que precisamos fazer é garantir que isto fique esclarecido sem ninguém se magoar.
ما علينا فعله هو أن نتأكد من أن ينتهي هذا الأمر بدون أن يتعرض أي أحد للأذى

Tem que nos deixar fazer o que precisamos fazer.
عليها أن تسمح لنا بعمل ما علينا فعله

Mas acho que o que precisamos fazer é eliminar o intermediário.
لكن أعتقد أنَّ ما علينا فعله هو قطع الوسيط.

Todos... nós sabemos o que precisamos fazer para ganhar hoje.
انتبهوا جميعاً نعرف ما يجب أن نفعله للفوز اليوم

Ok, o que precisamos fazer agora é encontrar o Pete e sair daqui.
حسنا، ما يجب أن نفعله هو أن نجد (بيت) ونخرج من هنا

-Sim, eu lembro-me. -É o que precisamos fazer agora.
نعم اتذكر - هذا ما نحتاج لفعله حقاً الان -

- o que precisamos fazer é suspender um cristal numa matriz fluida.
إذاً كل ما علينا فعله .تعليق بلورة في مصفوفة سائلة

Agora o que precisamos fazer é descobrir qual artefacto usou.
والآن ما علينا فعله هو إيجاد أيّ قطعة أثرية إستعملها.

Tudo o que precisamos fazer é atraí-los para campo aberto.
أجل كلّ ما علينا فعله , هو استدراجهم إلى العراء فحسب

o que precisamos fazer requer sacrifício, de uma forma ou de outra.
ما علينا فعله يتطلّب تضحية بطريقة أو بأخرى.

Que entendemos o que precisamos fazer. Que sabemos como seguir em frente.
وأننا نعي ما علينا فعله وأننا نعلم كيفية الاستمرار.

Tudo o que precisamos fazer é agir com naturalidade.
كل ما علينا فعله أن نتصرف وكأننا ننتمي لهذا المكان

Tudo o que precisamos fazer é puxar todas as fotografias.
كل ما علينا فعله هو سحبُ صورِهِم

o que precisamos fazer é ir até lá e separar o Flint dos amigos para podermos controlar a situação.
كُل ما علينا فعله هو الذهاب هُناك لكي نبعد (فلينت) من رفاقه و نعالج الموقف.

Sabes o que precisamos fazer?
تعلمين ما نحتاج لفعله?