"o que quer de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي تريده
• ما الذى تريده
• ما الذي تريدينه

Porque não diz O que quer de mim?
لذا لما لا تقول لي فقط ما الذي تريده منّي؟

O que quer de mim pela informação, do estado mental, da minha filha?
ما الذي تريده مني حتى تعرض عليّ بعض المعلومات عن حالة ابنتي النفسية ؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني على أي حال ؟

O que quer de mim?
ما الذى تريده منى؟

O que quer de mim?
ما الذى تريده منّى؟

Estou a ver televisão. O que quer de mim?
أني أشاهد التلفاز ما الذي تريدينه مني؟

Veio à minha casa. O que quer de mim?
تأتين إلى منزلي, ما الذي تريدينه مني؟

O que quer de mim, seu filho da mãe?
ما الذي تريده مني، يا ابن العاهرة؟

Já lhe disse que a Dunder-Miflin pede desculpas, não sei O que quer de mim.
وأنا أخبرتك بالفعل عن الموقف الرسمي لـ " داندير ميفلن " هو الإعتذار لذا, لا أعرف ما الذي تريده مني

Não. Não! O que quer de mim?
كلا ، كلا ، ما الذي تريده مني .. اخبرني

Não entendo O que quer de mim?
أنا لا أفهم, ما الذي تريده مني؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني؟

- Senhor, O que quer de mim?
-مع احترامي يا سيدي، ما الذي تريده مني؟

O que quer de mim?
ما الذي تريده مني ؟

- O que quer de mim?
ما الذي تريده مني بالضبط؟

O que quer de mim?
ما الذي تريدينه منّي؟

O que quer de mim?
ما الذي تريدينه مني؟