"o que quer dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تعني
• ماذا تقصد
• ماذا تعنين
• ماذا تقصدين
• ماذا تعنى
• ما الذي تعنيه
• ماذا يعني ذلك
• ماذا تَعْني
• مما يعني
• ما تعنيه
• ما الذي تقصده
• ما معنى
• مالذي تعنيه
• وهذا يعني
• ما تقصده

O que quer dizer com ainda não pode contatar? Eu tenho um mau pressentimento sobre isto Coronel.
لاشئ مثير و ,انا لا اكل البانثا ماذا تعني انك لا يمكنك ان تجري اتصال؟

O que quer dizer, com o modo que gostamos?
ماذا تعني أن تلك هي الطريقة التي نحبها؟

O que quer dizer? - Não me minta!
ــ لا أعرف ماذا تقصد يا سيدى ــ لا تكذب علىَّ

Não fingirei que não percebo O que quer dizer, apesar de parecer muito bem informado acerca dos assuntos privados desta família.
لن أخجل وأتظاهر بأنني لا أعرف ماذا تقصد. لأنك تبدو ملماً بأمورنا الخاصه.

Pessoalmente, Eu gosto deste. - O que quer dizer com "qual" quarto?
.شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟

Garantir que as rainhas tenham espaço para pôr os ovos, senão teremos enxames. O que quer dizer, um enxame?
علينا أن نتأكد من أن ملكات النحل لديهن مساحات كافية ليقلن بيضهن وإلا سوف نحصل على حشد من النحل ماذا تقصدين بحشد النحل؟

Perdão, mas não entendo O que quer dizer, Sr. Blom.
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

"Não", O que quer dizer "não"?
ليست عذراء، أليس كذلك؟ لا؟ لا، ماذا تعني بلا؟

Eu ti vi ontem, O que quer dizer com "muito tempo"?
.. أنا رأيتك بالأمس ماذا تعني بوقت طويل ؟

- Sim, a coisa Yale. - O que quer dizer com, " coisa de Yale" ?
موضوع جامعة ييل ماذا تعني بموضوع جامعة ييل ؟

O que quer dizer, ela nunca fez para a casa segura?
ماذا تعني,أنها لم تصل ابدا للمنزل الامن؟

Não sei O que quer dizer com pessoas que não conheço.
. أنا لا أعلم ماذا تقصد بأشخاص لا أعرفهم

O que quer dizer, 'ainda não tem minha grana'?
ماذا تقصد بانك لم تؤمن مالي بعد؟

Por falar em ratos... O que quer dizer?
الكلام عن الجرذان , ماذا تقصد ؟

Não entendo O que quer dizer.
لا أفهم بالضبط ماذا تعنين يا سيدة سكارليت

Pode explicar exactamente O que quer dizer com isso?
هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟

- O que quer dizer com isso?
ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟

- E eu estou a dizer-Iho. - O que quer dizer, ao certo?
وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟

O que quer dizer com lamenta?
ما الذي يعنيه هذا ؟ ما الذي تعنيه بقولك أنكَ آسف ؟

- O que quer dizer? - O que é que ela vê em ti?
ماذا يعني ذلك بِحقّ الجحيم ماذا عجبها فيك؟

O que quer dizer com indiferentes?
ماذا تَعْني بأنّهم يَنْقرونَه مِنْ؟

Não somos propriamente amigos, O que quer dizer que somos apenas benefícios.
نحن لسنا صديقين في الواقع ، مما يعني نحن ننفع بعضنا

Sei O que quer dizer, porque eu não quero fazer.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

O que quer dizer, pertencer à família, vovó?
ما الذي تقصده بـ "صهر المستقبل" أيها العجوز ؟

Mas nunca souberam O que quer dizer ter-se sido tentado. Mas você soube. Você percebeu.
لم يتفهموا ما معنى أن يغريك شىء,ولكنك تفهمت.

O que quer dizer, como uma confissão?
مالذي تعنيه ؟ كالاعتراف كما في الكنيسه ؟

Sim, O que quer dizer que devem estar aí a chegar.
أجل، وهذا يعني أنهم سيأتون إلى هنا في أيّة لحظة

Temos muitas tocas vazias, se é isso O que quer dizer.
لدينا وافر من الجحور الخاوية، إنْ كان ذلك ما تقصده