"o que queres ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تريد أن تصبح
• ماذا تريدين أن تصبحي
• ماذا تريد أن تكون
• ماذا تريدين أن تكوني

Chegaste a acabar aquela composição sobre o que queres ser quando fores grande?
عند الانتهاء من تقريرك المدرسي ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟

Levantem a mão se alguma vez vos perguntaram: "o que queres ser quando fores grande?"
ارفع يدك إذا تم طرح هذا السؤال عليك في أي وقت مضى " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Cinco. Ok. Agora, levantem a mão, se a pergunta: "o que queres ser quando fores grande?"
حسناً. والآن ارفع يدك اذا تسبب لك هذا السؤال " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

- Sim, senhora. Diga, Molly, o que queres ser quando crescer?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

Então, o que queres ser para ele?
حسنا، ماذا تريدين أن تصبحي بالنسبة له؟

E, ao mesmo tempo que nos dizem o que somos, perguntam-nos: "o que queres ser quando fores grande?"
وفي الوقت نفسه يقال لنا من نحن، ويتم سؤالنا، "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟"

o que queres ser quando fores grande?
جيد ماذا تريدين أن تكوني حين تكبرين؟

Eu nunca consegui responder à pergunta "o que queres ser quando fores grande?"
أنا شخص لم أكن قادرًا على الإجابة عن هذا السؤال مطلقًا " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Primeiro perguntaram-nos: "o que queres ser quando fores grande?"
يتم سؤالنا في البدء " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

E, a certa altura, "o que queres ser quando fores grande?"
وفي وقت ما يتحول السؤال، " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "

Agora... o que queres ser quando fores grande?
الآن، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

Diz-me, Kamesh, o que queres ser quando cresceres?
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

o que queres ser, Yusuf?
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

Norman, o que queres ser quando cresceres?
بول ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

Hei, Rob? o que queres ser quando cresceres?
روب, ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟

Disseste: "o que queres ser para o Dia das Bruxas, querida?"
قلتِ لها " ماذا تريدين أن تكوني "في عيد الهالووين، حبيبتي ؟