"o que quiseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تريد
• ما تريدين
• ما تريده
• ما تشائين
• ما شئت
• ماتريد
• ما يحلو لك
• ما تريدينه
• ماتريدين
• كما تريد
• كما تشاء
• أي شيء تريدينه
• أي شيء تريده
• ماتريده
• كما تشائين

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Quando chegarmos lá, apanha o camião e trás o que quiseres.
حلما نعبر إلي هناك، يمكنك أخذ الشاحنة وإحضار ما تريد.

Almoço, jantar, outra vez ao pequeno-almoço-- Tudo o que quiseres.
على الغداء, على العشاء, والإفطار مجددا كل ما تريدين

Toma, dá isto ao Capitão Roarke e diz-lhe o que quiseres.
هنا ، إعطي هذا الكابتن رورك. واخبره كل ما تريده

É tua e podes fazer dela o que quiseres.
إنَها ملكك. تستطيعين أن تفعلي ما تشائين بها

Mas, como estou cansada das mentiras e dos joguinhos, vou dizer-lhe que podes ficar com o que quiseres.
نعم، لكني تعبت من كلّ الكذب والتسلل، لذا سأخبره أنّه يمكن لك أن تأخذ ما شئت.

Dizes o que quiseres. Não há razão para te passares.
قل كل ماتريد ان تقوله لايجب عليك ان تهرع

Diz o que quiseres, pelo menos eles comunicam um com o outro.
حسنا، أقول ما تريد عنهم، ولكن على الأقل يتواصلون، أنت تعرف؟

Trouxe-te muitas mais coisas, podes escolher o que quiseres.
أحضرت العديد من الأشياء الآخرى يمكنك سماع ما تريد

Fala tudo o que quiseres, se isso te faz feliz.
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Olha, cinco milhões agora, mais o que quiseres para liquidá-lo.
أنظر، هذه 5 ملايين أمامك مع ما تريد لتقضي عليه

- Diz o que quiseres, Wayne... mas ninguém vive assim, a menos que seja criminoso.
قل ما تريد يا واين لكن لا أحد يعيش بهذا الشكل ما لم يكن له تاريخ

Faz o que quiseres, mas quero esse psicopata bem longe.
افعلي ما تريدين,لكن ابقي ذاك .الوغد المختل بعيداً عني

Da próxima vez, pede-me a mim o que quiseres.
في المرة التالية، إطلبي مني أنا ما تريدين.

Podes dizer o que quiseres, mas garanto-te que de madrugada estarás morto.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

Grava o que quiseres, mas o Ramón é que decide isso.
افعلي ما تشائين لكن هل رامون موافق على ذلك ؟

Cada triângulo representa um serviço feito. Roubo, incêndio, o que quiseres.
كُلّ مثلث يُمثل عمل تمّ سرقة، حريق، سمّها ما شئت

Põe o mundo aos nossos pés e diz: "Podes ter o que quiseres, tudo."
وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد

Tu és o Porta-Voz, Bob. Podes fazer o que quiseres.
أنت المتحدث، بوب بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك.

Nao acredito em ti. Podes fazer-me ver o que quiseres.
لا، لا أصدقِك، يمكنك إجبارى على رؤية ما تريدينه

Se tirares o bebé em segurança, podes pedir o que quiseres.
أخرجي هذا الطفل من داخلي بأمان، وبإمكانك الحصول على ماتريدين.

Planeia o que quiseres, mas alguém tinha que conduzir e fazer algo.
خطط كما تريد لكن يجب أن يقود أحد و يفعل شيئاً

Procura o que quiseres, mas ver-nos-emos de novo, quando eu quiser, no tempo e lugar que eu escolher.
ابحث كما تشاء لكن سنتقابل مجدداً عندما أرى الوقت المناسب في الوقت و الزمن الذي اختاره

Carly, eu amo-te. Podes ter o que quiseres.
كارلي، أنا أحبك بامكانك الحصول على أي شيء تريدينه

Se o fizeres, a Phoebe fará tudo o que quiseres.
إذا قمت بذلك، فيبي سوف تفعل أي شيء تريده.

Isto é o gatilho. E isto é a coisa para apontares o que quiseres matar.
هذا هو الزناد , وهذا هو الشيء الذي تصوبه على ماتريده أن يموت

Podemos falar dele o que quiseres, mas se eu fosse o Collier, estaria a devolver todos os meus livros à biblioteca, se me estão a entender.
يمكننا التحدث عنه كما تشائين ولكن اذا كنت انا كولير وسوف اعيد كل نسخ كتابي الى المكتبه