| Alguém me quer dizer O que raio se está a passar... porque me estou a começar a passar. | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم لأنني بدأت اضيع هنا - دكتور - |
| Se ele estiver limpo, vocês irão recolher o próximo pacote dele e descobrir O que raio se está a passar. | Open Subtitles | اذا كان سليمٌا سوف تستلمون الطرد التالي منه وتكتشفون ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Podes ir quando eu descobrir O que raio se está a passar. | Open Subtitles | يمكنك ان تذهب عندما اعرف مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| O que raio se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Tens de me dizer O que raio se está a passar. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم |
| O que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحقّ الجحيم ؟ |
| Muito bem, O que raio se está a passar? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se está a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم? |
| Diz-me O que raio se está a passar. | Open Subtitles | أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Desculpe, O que raio se está a passar? | Open Subtitles | لو سمحت , مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se está a passar? | Open Subtitles | مالذي يجري في هذه الأرض ؟ |
| O que raio se está a passar? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم .. ؟ |
| Alguém me diz O que raio se está a passar? | Open Subtitles | ؟ فاليخبرني أحد ما الذي يجري بحق الجحيم |
| O que raio se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 