| Certo, O que raio se passa aqui e quem raio é você? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Vou a caminho agora mesmo, para descobrir O que raio se passa. | Open Subtitles | سأذهب لأرى مالذي يحدث |
| - Estou? - O que raio se passa? | Open Subtitles | مرحبا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Importa-se de me contar O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | أنسة (لوران)، هل لديك ما يمنع بأن تقول لي ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Preciso de saber O que raio se passa. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| Portanto eu pergunto: O que raio se passa? | Open Subtitles | لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| O que raio se passa? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se passa? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio se passa? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا؟ |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم! ؟ |
| E é bom que me digas O que raio se passa. | Open Subtitles | وكنت أقول أفضل لي ما يجري بحق الجحيم. |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ |
| O que raio se passa aí? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| O que raio se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس بحق الجحيم؟ |
| - O que raio se passa, Hopper? | Open Subtitles | - ماذا يجري بحق السماء يا "هوبر"؟ |
| Mas não tenho alguém que saiba unir os pontos e dizer-me O que raio se passa. | Open Subtitles | ولكن الذي ليس معي هو شخص يربط هذه النقاط لأجلي ويقول لي ما الذي يجري بحق الجحيم |
| O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هل إستمرار بهنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 