"o que restou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تبقى
• ما تبقّى
• ما بقي
• ماتبقى
• الذي تبقى
• ما تبقي
• ماتبقي

o que restou não tem como tomar a colina Formigueiro.
و ما تبقى منها لا يستطيع الإستيلاء على التل ناهيك عن الإحتفاظ به

E desenterra o que restou do meu filho, Brady!
شريف هالر وتكشف على ما تبقى من رفاة ابني برادي واشرح لي عندها عن العدالة الخاص.

Receio perder o que restou do coração dela para um felizardo.
على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها لوغد آخر محظوظ

E tudo o que restou foi este buraco gigante, percebes?
وكل ما تبقّى هو هذه الفجوة الكبيرة كما تعلم؟

o que restou de Shadi só foi encontrado três meses depois, a 800 quilómetros de distância num fato de mergulhador numa praia na Noruega.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.

História é um conto narrado pelos vencedores. Aquilo foi o que restou dela.
التاريخ حكاية يرويها المنتصرون هذا ماتبقى منها.

Proponho usar o que restou do tesouro da cidade... para me mudar para outra cidade mais próspera e candidatar-me a presidente.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة

Vais precisar dele no dia que o que restou da nossa família esteja reunido.
ستحتاجها فى اليوم الذى ما تبقى فيه من عائلتنا سيوحد من جديد

São o que restou das coisas que o tempo nos levou.
إنها ما تبقى لدينا من الأشياء .. التي أخذها الوقت منا

Um bando de crianças bisbilhotar o que restou deste lugar. Saqueadores .
حفنة من الأطفال ينهبون ما تبقى في المكان.

Depois daquela noite, o Raynard vagueou por dias sem casa até que encontrou o que restou do programa de leitura de Camden e isso lembrou-o da livraria móvel.
بعد تلك الليلة رينارد صار مفلس وبلا مأوى لأيام حتى عثر على ما تبقى من برنامج مكتبة كامدن للتوعية

Tudo o que restou para mim é ser uma idiota e ligar para o 112.
كل ما تبقى لي هو التصرف بحماقـة و الاتصـال بالطـوارئ

Os corpos da minha gente tinham desaparecido, e tudo o que restou foi uma aldeia fantasma.
جُثث قومي أختفت، وكلّ ما تبقى كان قرية من الأشباح

Todos vimos a cara dele, ou o que restou dela.
لقد رأيتم جميعًا وجهه، صحيح؟ ما تبقى منه..

o que restou da humanidade teve de deixar a Terra.
وتعيّن على ما تبقى من الإنسانية مُغادرة الأرض

E amava-o tanto que se desfez, e isto é tudo o que restou.
ثم أحببته بشده ثم سقط متهاويا وهذا كل ما تبقى

Encontrem o que restou dos nossos 2 rapazes e dêem-lhes um enterro honroso.
اعثروا على ما تبقّى من أولاءك الفتيان وقوموا بدفنهم دفناً مشرّفاً

o que restou dele o rio está levando.
ما تبقّى منه هو فى طريقه الى النهر

A secção de perfumaria e cosméticos. o que restou dela, de qualquer forma.
قسم العطور و مستحضرات التجميل ما بقي منه على أي حال

Deve ser o que restou do rosto do miúdo.
لربما كانت ماتبقى من وجه الطفل 23 00: 03: 43,596

o que restou depois do tiroteio foi posto no jipe para chegarmos aqui.
الذي تبقى بعد المعركة السابقة ذهب للسيارة لتصل بنا الي هذا المكان

Infelizmente sou a besta destruída o que restou do meu belo Reino.
و كنت عاجزاَ في حين دمر ما تبقي من مملكتي الحبيبة

São nossos sim o que restou deles
انهم قواتنا الاوغاد ,اليس كذلك او ماتبقي منهم