"o que sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الذي نعرفه
• ما نعرفه
• ماذا نعلم
• ما نعرف
• ماذا لدينا
• بما نعرفه
• ما نعلمه
• ماذا نَعْرفُ
• مانعرفه
• ما لدينا
• ما الذي تعرفه
• ما الذي نعرفهُ
• إذن ماذا نعرف
• ماذا نعرف عنه
• ماذا نعرفه

O que sabemos que atrai as abelhas e que é boa para os vossos jardins?
ما الذي نعرفه بخصوص فوائد النحل لحديقتك؟

Ele está a usar o vídeo como arma contra ela. O que sabemos até agora?
انه يستخدم الفيديو كسلاح ضدها ما الذي نعرفه ؟

Bem, O que sabemos sobre o Recife de Topsail?
حسنا، حسنا، ما الذي نعرفه عن توبسال كي؟

Irá revelar O que sabemos, dizendo-lhes o que não sabemos.
انها لتدلل على ما نعرفه ببيان ما لا نعرفه

O que sabemos dele pelo vídeo?
وقتل ضحيتنا إذن، ماذا نعلم عنه الآن من هذا الفيديو

Então, estas justificações fazem-nos sentir melhor, mas à custa de pôr de lado O que sabemos.
لهذا التبريرات تجعلنا نشعر بشعورٍ أفضل، ولكن على حساب رفض ما نعرف.

E O que sabemos sobre o parceiro?
حسناً ، ماذا لدينا عن الشريك؟ ما الذي نعرفهُ؟

- O que sabemos sobre os sequestradores?
ما الذي نعرفه عن الخاطفين؟ مواطنين جنسيتهم المكسيك

O que sabemos? Além da maluca do gato.
حسنًا، ما الذي نعرفه عن تلك المرأة القطة المجنونة غير ما عرفناه؟

O que sabemos sobre a explosão, quem a accionou?
ما الذي نعرفه حول الإنفجار، ومَن الذي تسبّب به؟

O que sabemos sobre o polícia do caso?
ما الذي نعرفه عن المُحقق المُكلّف بالقضيّة؟

O que sabemos do anterior de trabalho de Phillip Connor?
ما الذي نعرفه عن تاريخ وظائف فيليب كونور؟

O que sabemos sobre esta miúda?
ما الذي نعرفه عن هذه الفتاة التي جلبناها الى منزلنا,

Tudo O que sabemos sobre estes incríveis mundos tem sido trazido á nós em onda após onda de luz.
لقد حصلنا على كل ما نعرفه حول هذه العـوالـم المـدهـشـة بفضل الضوء موجة بعد موجة من الضوء

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

E deverá ter em atenção O que sabemos dos interesses estéticos dos grupos isolados de caçadores-recoletores que sobreviveram até aos séculos XIX e XX.
وينبغي أن نأخذ في الإعتبار ما نعرفه عن المصالح الجمالية للعصابات البدائية المعزولة و التي استمرت بين القرنين التاسع عشر و العشرين

Vejamos. O que sabemos sobre a Abyzou?
حسناً ، دعنا نفكر ماذا نعلم عن الأيبيزو؟

Misturamos O que sabemos sobre a origem da metáfora — neste caso, o sol — com O que sabemos sobre o seu alvo — Julieta.
نحن نخلط و نطابق ما نعرف عن مصدر التعبير المجازي، في هذه الحالة الشمس، مع ما نعرف عن الهدف، جولييت.

O que sabemos sobre a vítima?
ماذا لدينا من معلومات عن الضحية؟

Eles não nos podem deixar vivos com tudo O que sabemos.
لن يسمحوا لنا بأني نبقي علي قيد الحياة بما نعرفه

O que sabemos é que, se não estivermos preparados para errar, nunca conseguiremos nada de original. Se não estiverem preparados para errar.
ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا.

O que sabemos dele?
ماذا نَعْرفُ عنه؟

Olha... Com tudo O que sabemos, é fácil entrarmos em paranoia.
أنظري , مع كل مانعرفه يسهُل جداً أن تصابي بالإرتياب

É tudo O que sabemos do noivo. Desligaram as máquinas às 4h45.
هذا كلّ ما لدينا عن العريس، فُصلت أجهزة الإنعاش في الـ4:

O que sabemos sobre Toronto, Frank? Nada.
ما الذي تعرفه عن تورونتو يا فرانك ؟

O que sabemos sobre a denúncia da NSA
إذاّ, ما الذي نعرفهُ حيال الدليلِ الخاص بعميلُ الأمنِ الوطنيُّ المفقود؟

Obrigada. O que sabemos acerca dela?
شكرا لك إذن ماذا نعرف عنها ؟

O que sabemos sobre ele e o seu passado?
ماذا نعرف عنه وعن ماضيه؟

- O que sabemos sobre ele?
ماذا نعرفه عنه حقاً؟