| E se andarem mais rápido, se eu andar mais rápido, isto deteta o que se chama de intervalo de tempo, que é o intervalo entre cada levantamento de calcanhar. | TED | وإذا تمكنتم من المشي بسرعة ، أي أنني مشيت بسرعة ، سيلحظ الجهاز ما يدعى بالفترات الزمنية ، وهو الوقت مابين فترات ارتفاع كعب القدم. |
| Isto é o que se chama de inflação. | TED | هذا ما يدعى بـالتضخم. |
| Está a praticar o que se chama de assimilação de fantasias. | Open Subtitles | إنه يتدرب على ما يسمى إستيعاب الخيال بالنيابة |
| Uma das tecnologias-chave que é realmente importante é o que se chama de células estaminais pluripotentes induzidas. | TED | واحدة من التقنيات الرئيسية والمهة حقاً هو ما يسمى بالخلايا الجذعية المستحثة المحفزة: "induced pluripotent stem cells" |
| Bem, temos que fazer o que se chama de procedimento, certo? | Open Subtitles | حسناً، هناك ما يسمى بالإجراءات نعم؟ |
| É usado para fixar o que se chama de 'bexiga'. | Open Subtitles | إنه يستعمل للصق ما يسمى بالإنتفاخة |
| - Ambas as partes têm o que se chama, de acordo de opção. | Open Subtitles | لديهما ما يسمى باتفاقية الخيار ماذا؟ |
| Estavas errado. Isso é o que se chama de êxito no empate. | Open Subtitles | أنت مخطئ هذا ما يسمى بظربة ربطة العنق |
| Faleceu no fim de 2015, mas North iniciou o que se chama de "nova economia institucional." | TED | مات في نهاية عام 2015، لكن (نورث) كان أول من استحدث ما يسمى ب "الإقتصاد المؤسسي الحديث" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 