"o que se passa aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا يحدث هنا
• ماذا يجري هنا
• ما الذي يحدث هنا
• مالذي يحدث هنا
• ما الذي يجري
• ما يجري هنا
• ما يحدث هنا
• مالذي يجري هنا
• ماذا يحصل هنا
• ماذا يجرى هنا
• ما كل هذا
• ماذا يحدث هُنا
• ما الذى يحدث هنا
• ما الذي يحصل هنا
• الذي يجري هنا

Acho que é tempo de me dizer O que se passa aqui.
اعتقد انة قد آن الاوان لتخبرنى ماذا يحدث هنا

Pronto. Acho que sei O que se passa aqui.
حسنا , أعتقد أننى أعلم ماذا يحدث هنا

Nenhum homem que esteja lá fora... noite após noite, sabendo O que se passa aqui dentro, quereria vir pare este lugar.
ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا جاء راغبا إلى هذا المكان

Sei aquilo que planeias. Sei O que se passa aqui. Então, vem daí.
لا ،لقد أدركت حقيقتك وأعرف ماذا يجري هنا

O que se passa aqui depois do evento desconhecido às 20h58?
ما الذي يحدث هنا بعد وقوع الحدث المجهول عند 8:

Minhas senhoras, não sei O que se passa aqui, mas era muito mais sensual, se também entrasse.
بنات ، لا اعلم تماما مالذي يحدث هنا ولكن سيكون مثيرا حقا لو كنت معكنّ

Ninguém vai a lado nenhum, até que alguém me diga O que se passa aqui.
سأذهب, هذا ليس مناسباً لا احد سيذهب, حتى يخبرني احد ماذا يحدث هنا

Por favor, não vás. Não sei O que se passa aqui.
من فضلك لاتذهبى انا ليس لدى ادنى فكره عن ماذا يحدث هنا

Mas O que se passa aqui e quem és tu afinal?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن أنت على أي حال ؟

Não sei, mas podemos descobrir O que se passa aqui embaixo...
لا أعلم, ولكن يمكننا أن نعرف ماذا يحدث هنا

Eu gostava de falar com alguém que me diga O que se passa aqui.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

A sério que não entendo O que se passa aqui.
أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا

É que tenho de descobrir O que se passa aqui.
إسمع، الأمر فقط بأنّني يجب أن أفهم ماذا يجري هنا

Não é preciso um "Dr. " antes do nome para perceber O que se passa aqui.
لا تحتاج لأن تكون طبيبا حتى تعرف ما الذي يحدث هنا

Não te importas de me dizer O que se passa aqui?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

Alguém pode, por favor, dizer-me O que se passa aqui?
أيمكن لأحدكم أن يقول ليّ ما الذي يحدث هنا ؟

- Ou chumbarei o ano. - O que se passa aqui?
أو سأفشل خارج الدرجة الثامنة مالذي يحدث هنا

Para poupar tempo, vou explicar O que se passa aqui.
ولكي لا نضيع الوقت، سأشرحُ ما الذي يجري هنا.

Tu estás lá em cima, não sabes O que se passa aqui.
أنت في الشؤون المالية,و لا ترى ما يجري هنا على الساحة

O mundo inteiro está a ver O que se passa aqui.
أنظر ، يا زميلي ، العالم بأكمله يراقب ما يحدث هنا

Podem dizer-me O que se passa aqui?
من الأفضل أن يخبرني أحدكم مالذي يجري هنا

Todos de volta ao trabalho! O que se passa aqui?
عودوا الى العمل ماذا يحصل هنا ؟

Diz-me O que se passa aqui e eu quero que sejas totalmente honesto comigo.
لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما

Tenho de perceber O que se passa aqui.
سأعرف ما كل هذا

- O que se passa aqui, afinal?
ماذا يحدث هُنا ؟

acho que O pessoal está a ser apertado pelo topo, e agora querem saber O que se passa aqui.
اعتقد ان الرجال قد عادوا للوطن ويتلقون الضغوط والأن، هم يريدون اكتشاف ما الذى يحدث هنا بالضبط

Não sei O que se passa aqui, mas esta não és tu. Literalmente.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً