| Céus, O que se passa convosco? | Open Subtitles | أرجوكم، يا إلهي. ما خطبكم يا رفاق؟ |
| O que se passa convosco, rapazes? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رجال؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رجال؟ |
| - O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكما أننما الإثنين؟ |
| O que se passa convosco, Judith? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا (جوديث)؟ |
| O que se passa convosco homens logo de manhã? | Open Subtitles | ما بالكم يا رفاق أنتم والصباح؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا جماعة؟ |
| O que se passa convosco pessoal? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها القوم ؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| O que se passa convosco, cristãos? | Open Subtitles | ما خطبكم أيّها المسيحيّون؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا ناس ؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم أيّها القوم؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق |
| Céus. O que se passa convosco? | Open Subtitles | يا إلهي، ما خطبكم يارفاق؟ |
| O que se passa convosco? Não ouvem o telefone? | Open Subtitles | ماذا دهاكم الا تسمعون ؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| Andem lá, O que se passa convosco? | Open Subtitles | هيّا، ما خطبكما يا رفاق؟ |
| O que se passa convosco, judeus? | Open Subtitles | ما بالكم, أنتم اليهود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 