"o que se pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يمكنك
• ما يمكننا
• ماذا يمكنك أن
• مالذي يمكنك
• ما الذي تستطيع
• بما في وسعنا
• وتفعل ما تريد

Ela disse que não é perigoso, mas o que se pode fazer a si próprio enquanto se dorme, pode ser.
قالت بأنها ليست خطيرة لكن الخطير هو ما يمكنك فعله لنفسك بينما أنت نائم، يمكن أن يكون كذلك

É surpreendente o que se pode ver com um bom telescópio.
ما يمكنك رؤيته من خلال التلسكوب لشئ مدهش

Vamos dar uma olhada a isto, para ver o que se pode fazer.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

Já não sei o que fazer.Não sei o que se pode fazer mais.
لا أدري ماذا أعتقد لا أعلم ما يمكننا فعله غير ذلك

o que se pode fazer quando as coisas começam a correr mal?
ماذا يمكنك أن تفعل عندما تبدأ الأمور على غير ما يرام؟

o que se pode dizer a uma criança de 9 anos cujo pai não vai mais voltar para casa?
مالذي يمكنك أن تقوله بحق الجحيم لطفل في التاسعة من العمر والذي والده... لن يعود إلى المنزل؟

Bola de pêlos. o que se pode fazer?
أنه السعال ما الذي تستطيع فعله ؟

0 Jake diz para nunca fazer hoje o que se pode fazer amanhã.
جيك تقول لا تفعل اليوم ما يمكنك تأجيل غدا.

É. Tenho quase tudo o que se pode imaginar, não é?
نعم، لدي إلى حد كبير كل ما يمكنك تخيله، أليس كذلك؟

- Sim. Partes da personalidade não eram o que se pode chamar presidenciáveis.
أجزاء من شخصيتى لم تكن ما يمكنك أن تسميه رئاسية

É incrível o que se pode fazer com o Photoshop hoje em dia, não acha?
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

Tudo o que se pode fazer é ter esperança e confiança, que após se ter servido, as suas necessidades com fé, ainda poderá sobrar um brilho da vida que outrora conhecemos.
كل ما يمكنك التحلي بهما هما الأمل و اثقة , هذا عندما تخدم إحتياجتها بحب ربما مازال هناك بصيص

É incrível o que se pode discernir com os meios cientificos de hoje.
أمراً مدهش ما يمكننا معرفته من طفرة التقدم العلمي هذه الأيام.

Basicamente, o que se pode dizer é que agora temos uma ecologia global, temos uma economia global, mas temos uma política nacional, e isso não funciona em conjunto.
بإختصار، ما يمكننا قوله أن لدينا بيئة عالمية مشتركة وكذلك اقتصاد عالمي مشترك ولكن سياسة وطنية لكن هذا لا يمكن ان يعمل سوياً.

- Veremos o que se pode fazer.
حسنا، سنرى ما يمكننا القيام به.

o que se pode fazer com bicarbonato de sódio e cerveja?
ماذا يمكنك أن تعدّي من المشروب الغازي والجعة؟

o que se pode dizer depois de se ter espontaneamente cremado na lareira o peixe premiado dos pais?
ماذا يمكنك أن تقول بعد أن ...تم حرقك بعفويه السمكه الجائزة الخاصه بوالديك فى النار ؟

Ela preferia ficar com tudo, mas o que se pode fazer?
تريد الاحتفاظ بكل شيء ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

o que se pode fazer?
مالذي يمكنك فعله؟

o que se pode fazer?
أعني ما الذي تستطيع أن تفعله ؟

Faz-se o que se pode.
نحن نقوم بما في وسعنا.

É como quando se está numa prisão e não há polícias próximo, apanha-se o que se pode!
كما لو انك بسجن ولا يوجد شرطة يحيطون بك , وتفعل ما تريد