"o que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيا كان
• أيا يكن
• أيَ شيء

Provavelmente pensam que transporta peças de automóveis, ou mobílias, bens pessoais, o que seja...
غالبا يعتقدون أنها تحمل أجزاء آلية ، أثاث ، ماشية ، أيا كان

Mão no joelho, agarrem o braço, o que seja.
يدك على ركبتك. واعقد ذراعك أيا كان ذلك

Um cabo solto, um cão raivoso ou o que seja que tenha sido.
سلك كهرباء طليق وكلب مسعور أو أيا كان ذلك

Como uma colecção do meu "trabalho" ou o que seja.
مجموعة من أعمالي .. أو أيا يكن

Estou pronto para ser gladiador de fato ou o que seja.
أنا جاهز لأكون ملاكم في بذلة أو أيا يكن

Então fará o que seja para achar uma complicação.
لِذا، ستَفعلُ أيَ شيء لتَجِدَ تَعقيداً

Falas com fantasmas ou o que seja, e tornas a vida das pessoas melhor.
تتحدثى إلى الأرواح أيا كان وتصبح حياة الناس على نحو أفضل

Mas recebemos o mesmo choque eléctrico, ...ou o que seja, então...
حسنا , لكن انظرى كل منا صدم بالكهرباء أو أيا كان أليس كذلك ؟

Todos estes desportos, hóquei, corridas, futebol, basquetebol, o que seja.
امم. كل هذه الرياضات, الهوكي, السباقات, كرة القدم, كرة السلة, أيا كان.

Se o que seja que for está na minha intravenosa é importante, pode trazer do meu quarto até aqui.
أيا كان المهم فى وصلتى الوريدية، فبإمكانك جلبها من غرفتى إلى هنا.

Fez-nos aterrar à força atordoou-nos com lá o que seja que havia na lata, para levar a Blake.
لقد أجبرنا على الهبوط و أفقدنا الوعي أيا كان المتواجد في هذه العبوة كان يمكنه ان يقتل بلايك

Sei que a Beth pensa que sou um falhado porque não me visto como um vampiro ou o que seja,
أعرف أن بيث تعتقد بأني فاشل لأنني أكره مصاصي دماء أو أيا كان

E o que vimos foi, basicamente um orbe perfeitamente circular esfera, ou o que seja...
وما رأيناه كان في الأساس مدار دائري تماما أو رمح، أو أيا كان

Percebo que este Garavito é um psicopata, maníaco ou o que seja, mas, não entendo.
أنا أفهم بأن غارفيتو شخص مريض عقلي مختل أو أيا كان ، لكنني لم أفهم

Quanto tempo vives? Ou "duras", ou o que seja?
ماهدي المدة التي تعيشها أعني " النهاية " ، أيا كان ؟

Traz-me sinais de trânsito derrubados, barcos danificados, animais afogados, o que seja.
- أرجوك سيديُ، - إنزلوا إلى الشارع وقوموا بتصوير الدمار الذي حدث أريد تقريرا أيا كان محتواه

o que seja.
او أيا يكن

o que seja.
أيا يكن..

Farei o que seja.
سأَفعَلُ أيَ شيء، أيَ شيء