"o que sentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف تشعر
• ما هو شعورك
• مشاعرك
• ما تشعر به
• بماذا تشعر
• ماذا تشعر
• كيف تشعرين
• بماذا تشعرين
• بما تشعر
• ما تشعرين به
• ما شعورك
• ما الذي تشعر به
• بما تشعرين
• حقيقة شعوركِ
• كيف كنت تشعر

Sei o que sentes pelo Michael, mas não podes salvá-Io.
أعرف كيف تشعر تجاه مايكل لكنّك لا تستطيع إنقاذه

Sabendo o que sentes pelos militares, e o que ensinaste ao Po-han...
بمعرفة ما هو شعورك ناحية العسكرية و أنك قد علمت بو-هان

Isso não responde à pergunta sobre o que sentes pela maternidade.
إن هذا لا يجب على السؤال عن مشاعرك حول الأمومة.

Como companheiros mauzões, todos sabemos o que sentes, meu. Chegámos a uma conclusão quanto a isso. -Sério?
بصفتنا شخصيات شريرة، فقد شعرنا جميعًا بمثل ما تشعر به وقد تأقلمنا مع هذا الشعور

Pelo menos, diz-me o que sentes.
على الاقل فقط اخبرني بماذا تشعر نحو ذلك ؟

o que sentes quando corres tão veloz pelas ruas?
ماذا تشعر وأنت تجري في الشارع بسرعة خارقة؟

Tens que ir até lá e dizer-lhe o que sentes.
يجب أَن تذهبي الى هناك و تخبريه كيف تشعرين

Eu sei o que sentes sobre o Noah.
أنا أعرف بماذا تشعرين اتجاه نواه

Diz-lhe tudo, diz-lhe o que sentes. Custa, mas tens de lhe dizer.
أطلق لنفسك العنان وأخبرها بكل شىء أخبرها بما تشعر أن هذا صعب لكن يجب أن تفعله فقط أطلق العنان

o que sentes é perfeitamente normal. o que sentes é provavelmente normal.
ما تشعرين به طبيعي جدّاً، ما تشعرين به على الأرجح طبيعي.

o que sentes ao saber que isto foi culpa tua?
كيف تشعر يا أبي لمعرفتك بأنك جلبت هذا لنفسك

o que sentes acerca de Educação Física e Bem-Estar, Terri?
كيف تشعر حيال التربية البدنية والعافية يا تيري ؟

Sei o que sentes, pois também eu tenho uma mulher por quem definho.
أعرف كيف تشعر لأنني أيضاً لدي امرأة أعشقها.

Sei o que sentes em relação ao combate que aí vem.
أتعلم،أنا اعلم ما هو شعورك حيال المبارة القادمة

Devias dizer à Britney o que sentes.
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرَ بريتني ما هو شعورك.

o que sentes por ela não é química. É ansiedade.
مشاعرك نحوها ليست كمياء إنما هى شعور باللهفة.

Creio que percebo o que sentes e respeito os teus desejos.
أعتقد أنني قد فهمت ما تشعر به و إنني أحترم رغباتك

Já deixaste claro o que sentes.
انت بالفعل وضحت تماماً بماذا تشعر

Olha para mim e... e diz-me o que sentes, não o que pensas.
إنظرإليّو... وأخبرني ماذا تشعر ليس ماذا تظن

O que eu sinto é óbvio, mas tens de perceber o que sentes.
تعرفينالآنكيفأشعر، لكن يجب أن تكتشفي كيف تشعرين أنتِ

Diz-me o que sentes.
أخبرينى بماذا تشعرين

Tens de lhe dizer o que sentes. É fácil.
اذهب ورائها , أخبرها بما تشعر هذا سهل

Sam, acredita, sei o que sentes. É do químico.
سام , صدقينى انا اعلم ما تشعرين به إنه تأثير كيميائى

Está bem, acho que a óbvia é, o que sentes em relação ao teu pai?
حسناً ، أعتقد أن أوضح سؤال هو ما شعورك إزاء والدك ؟

o que sentes não dura para sempre.
هذا الإحساس الذي يتملّكك. أعرف تماماً ما الذي تشعر به.

Não me poupes, sê franca. Diz-me o que sentes mesmo.
لا تشعري بأنك يجب أن تعامليني معاملة الأطفال، أخبريني بما تشعرين حقاً

Ele não quer saber disso, querida. Só está a tentar descobrir o que sentes por ele.
إنّه لا يحفل بذلك بعد يا عزيزتي، بلّ يحاول تبيُّن حقيقة شعوركِ نحوه الآن.

- Tens de dizer-lhe o que sentes.
- روس، كنت قد حصلت على أن أقول لها كيف كنت تشعر.