| Sabe o que seria ótimo em Paris? O seu casaco cor-de-rosa. | Open Subtitles | تَعْرفين ماذا سيكون مثالي في باريس تلك السترةِ الورديةِ عِنْدَكَ. |
| E falar com a jornalista? o que seria isso? | Open Subtitles | وماذا عن التحدث مع الصحفيه, ماذا سيكون هذا؟ |
| Eu digo-te o que seria romântico. Fazer amor pela primeira vez. | Open Subtitles | سأقول لك ماذا سيكون رومانسياً، المضاجعة لأول مرة |
| Jackie, sabes o que seria fixe fazer com isto na tua boca? | Open Subtitles | جاكي, أتعرفين ما سيكون رائعاً وهذه في فمك؟ |
| Mas, de qualquer maneira, sabes o que seria bom para ti? | Open Subtitles | على أية حال، هل تعرفين ما سيكون مفيداً لك؟ |
| Se há grupo de pessoas que não devia mostrar o que seria a vida sem eles, devia ser o dos porteiros. | Open Subtitles | تعتقدون أنه إذا كانت هناك فئة من الناس لا تريد التظاهر، عن كيف ستكون الحياة بدونهم، فهم البوّابين. |
| Sabes o que seria um grande emprego para mim? | Open Subtitles | أتعلمون ما قد يكون عملاً جيداً بالنسبة لي ؟ |
| Diz-me... Se pudesses ter qualquer coisa agora, o que seria? | Open Subtitles | أخبريني, إذا كان بإستطاعتك الحصول على أي شيء تريدينه الآن, ماذا سيكون ؟ |
| Se pudesses salvar só uma coisa num incêndio, o que seria? | Open Subtitles | إن كان بإمكانك إنقاذ شيء من الحريق ، ماذا سيكون ؟ |
| Ótimo, porque eu estava a pensar o que seria maravilhoso? | Open Subtitles | رائع, لانكى تعرفى فى ماذا كنت افكر ماذا سيكون رائع؟ |
| o que seria melhor, um e-mail, uma chamada ou quê? | Open Subtitles | ماذا سيكون الأفضل بريد إلكتروني أو مكالمة هاتفيه, أو ماذا ؟ |
| Sabes o que seria mesmo louco? | Open Subtitles | أتعرف ماذا سيكون جنوني حقاً ؟ لو أنهم كلهم تجمعوا سوياً |
| - Sim. Estou a tentar imaginar o que seria controlar qualquer um que eu escolha. | Open Subtitles | أنا أحاول التخيل ماذا سيكون لو إنني سأتحكم بأي شخص أختاره |
| Se tivesse que escolher algo neste laboratório que iria transformar alguém em super-herói, o que seria? | Open Subtitles | شيئاً بهذا المعمل يحول شخص إلى خارق ماذا سيكون ؟ |
| Posso imaginar o que seria ter esses poderes. | Open Subtitles | يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة |
| Espere Uh, sabes o que seria também muito excitante? | Open Subtitles | إنتظري، أتعلمين ما سيكون أكثر جاذبية أيضاً؟ |
| Claro, o que seria mais interessante não seria... uma transferência da energia, mas uma troca. | Open Subtitles | بالطبع، ما سيكون أكثر أهمّية، لن يكون تحويل الطاقة بل تبادلها. |
| o que seria a vida sem testículos? | Open Subtitles | كيف ستكون الحياة وانت تتجول هنالك بدون اعضائك |
| Sabe o que seria bom pra história, ou... se eu pudesse... olhar pra algumas das coisas no teu carrinho. | Open Subtitles | أتعرف ما قد يكون جيداً من أجل القصة؟ أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة |
| Se pudesse dizer uma coisa ao seu público, o que seria? | Open Subtitles | إذا كان يمكنك قول شيء واحد فقط للناس، فماذا سيكون ؟ |
| Mas sabes o que seria ainda mais sexy? | Open Subtitles | و لكن هل تعرف ما الذي سيكون أكثر اثارة ؟ |
| Então sabemos que funciona. o que seria o conteúdo destes padrões internacionais? | TED | إذاً فنحن نعلم أنها تنجح. ماذا ستكون محتويات هذه المعايير الدولية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 