عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que te acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا سيحدث لك
-
ما يحدث لك
-
بما يحدث لك
-
ما يحدث لكِ
| Não apareças hoje à noite, e verás o que te acontece. | Open Subtitles | لا تظهر الليلة و سنرى ماذا سيحدث لك |
| Sabes o que te acontece nesse cenário? | Open Subtitles | هل تعلم ما يحدث لك في السيناريو؟ |
| Isso é o que te acontece? | Open Subtitles | وهذا ما يحدث لك ؟ |
| O que não percebes é que importo-me com o que te acontece porque pode prejudicar-me! | Open Subtitles | ...ما لا تفهمه أني أهتمّ بما يحدث لك لأنه يمكن أن يؤذيني |
| Vê o que te acontece. | Open Subtitles | أترين ما يحدث لكِ. |