| O que te aconteceu para te sentires constantemente ameaçada? | Open Subtitles | ماذا حدث لك وجعلك تشعرين بالتهديد طيلة الوقت؟ |
| Senhor Furacão. Achmed, então O que te aconteceu, exactamente? | Open Subtitles | ايها الاعصار اخمد , ماذا حدث لك بالضبط؟ |
| O que te aconteceu no Festival da Colheita há cinco anos? | Open Subtitles | ماذا حدث لك في الحصاد كرنفال قبل خمس سنوات؟ |
| - Olá! O que te aconteceu? Escorregaste em dinheiro solto? | Open Subtitles | مرحباً، ما الذي حدث لك تعثر على المال المفقود؟ |
| Querida, O que te aconteceu na vida para ficares assim? | Open Subtitles | يا عزيزتي ماذا حدث لكِ في حياتك جعلكي هكذا؟ |
| Não foi O que te aconteceu que destruiu esta equipa, pois não? | Open Subtitles | لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك؟ |
| Vejo uma cena dionisíaca. - O que te aconteceu no deserto? | Open Subtitles | "اري مشهد ديونوسيان "الهة الجنون والخمر ماذا حدث لك في الصحراء؟ |
| Estás todo molhado. O que te aconteceu? | Open Subtitles | يا إلهي أنت مبلل ماذا حدث لك ؟ |
| Mãe, isso não interessa. O que te aconteceu? | Open Subtitles | أمي لا أحد يهتم بذلك ماذا حدث لك ؟ |
| Não sei O que te aconteceu quando estiveste em Terra, mas isto é uma guerra, e sentir-me-ia muito melhor, sabendo que me ias proteger. | Open Subtitles | لا أدرى ماذا حدث لك علىكوكب"تيرا"، لكن هذه حربٌ، وكنتُ سأشعر بتحسن كبير حينما أعلم أنك تحمى ظهرى. |
| O que te aconteceu quando te deixei a noite passada? | Open Subtitles | ماذا حدث لك عندما غادرت ليلة أمس؟ |
| Querido, O que te aconteceu? Estás bem? | Open Subtitles | صغيري ماذا حدث لك هل أنت بخير؟ |
| O que te aconteceu entretanto? | Open Subtitles | ماذا حدث لك منذ ذلك الوقت حتى الآن؟ |
| Certo, Lion-O, acho que está na hora de nos contares O que te aconteceu. | Open Subtitles | حسناً لاينو اعتقد انه حان الوقت لتخبرنا ما الذي حدث لك |
| Mas foi o fim da minha noite. O que te aconteceu a tu depois? | Open Subtitles | ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟ |
| Depois de tudo O que te aconteceu, a paz que procuras não está dentro destas paredes. | Open Subtitles | بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار |
| O que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا جرى لك |
| O que te aconteceu lá em cima? | Open Subtitles | ماذا حصل لك في الأعلى ؟ |
| Sei O que te aconteceu, à sua esposa e seu filho. | Open Subtitles | ... أعرف مالذي حدث لك لزوجتك و لإبنك |
| O que te aconteceu ali? | Open Subtitles | ماذا أصابك هناك؟ |
| O que te aconteceu, Claire? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكِ يا (كلير)؟ |
| Pronto, Sophie, estou aqui e quero entender O que te aconteceu. | Open Subtitles | حسناً صوفي أنا هنا وأريد أن أفهم ما حدث لكِ |
| Ela pensa que pode ganhar algum dinheiro com O que te aconteceu? | Open Subtitles | هل تعتقدي انها يمكن ان تجمع المال بسبب ماحدث لك ؟ |
| O que te aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حل بك منذ أن هبطنا ؟ |
| O que te aconteceu? | Open Subtitles | ؟ ماذا حصل لكِ! |
| - O que te aconteceu desde aí? | Open Subtitles | ماذا حدث إليك منذ؟ |
| Pai, O que te aconteceu? | Open Subtitles | ابي , مالذي حصل لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 