| O que te fez pensar que podias arreliar todos os traficantes e policias da cidade e não sofreres as consequências? | Open Subtitles | مالذي جعلك تفكر انت تغضب كل موزع مخدرات وشرطي في المدينه ولاينتقم منك |
| O que te fez pensar que irei pedir ajuda a policia? | Open Subtitles | مالذي جعلك تفكر بأني سأذهب للشرطة من أجل المساعدة |
| O que te fez pensar que os bolivianos seriam receptivos às tuas ideias? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أن البوليفيين سيتقبلون أفكارك؟ |
| O que te fez pensar que ele vinha para cá? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنه قادم إلى هنا ؟ |
| - O que te fez pensar no Reed? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تفكر فيه؟ |
| O que te fez pensar que algum dia te queria voltar a ver? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انني اريد ان اراك مرة اخرى |
| O que te fez pensar que quero fazer algo contigo? | Open Subtitles | ؟ ما الذي جعلك تفكر أنني سأفعل أي شيء معك. |
| O que te fez pensar num incêndio? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تفكر في حريق؟ |
| O que te fez pensar que eu queria isto? | Open Subtitles | - ما الذي جعلك تعتقد بأني أريد هذا ؟ |
| Henry, O que te fez pensar que precisavas de fazer isso? | Open Subtitles | (هنري)، ما الذي جعلك تعتقد أنّك بحاجة لفعل ذلك؟ |
| O que te fez pensar em olhar a página no Twitter? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر في مراجعة صفحتها على "تويتر"؟ |
| O que te fez pensar nisto? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تفكر بهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 