| Que canta alto e canta baixo. O que te parece? Encontra eco ali onde o amor tem seu trono. | Open Subtitles | الذي يحسن الغناء بصوتٍ عالٍ وصوت منخفض ما رأيك بهذا اللحن ؟ حيث يرتفع عرش الحب |
| - O que te parece se vamos a cabana do lago? | Open Subtitles | ما رأيك بالذهاب إلى كوخ جميل على البحيرة |
| Então, O que te parece? | Open Subtitles | إذا , ماذا تعتقد ؟ |
| O que te parece? Não podemos pagar se não temos dinheiro. | Open Subtitles | ماذا يبدو لك نحن لا نستطيع الدفع لهم لاننا لا نملك المال |
| - O que te parece, companheiro? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك يا صاح؟ |
| O Michael é teu filho por isso O que te parece teres dois padrinhos? | Open Subtitles | مايكل إبنك .. إذن ما رأيك أن يكون هو إثنان من الإشبنيه ؟ |
| O que te parece a última pessoa a completar a lista pagar a conta no Side Street? | Open Subtitles | ما رأيك أن آخر من ينهي قائمته.. يدفع الحساب في نهاية الزقاق؟ |
| Vou assegurar-me que te faça um Z no teu traseiro. O que te parece? | Open Subtitles | عندها سأدعك تشاهده من الساحة الخلفية - ما رأيك في هذا ؟ |
| Então O que te parece jantar em minha "casa", hoje à noite? | Open Subtitles | ما رأيك بالعشاء في محلي هذه الليلة؟ |
| O que te parece oito dólares à hora? | Open Subtitles | ما رأيك بـ8 دولارات في الساعة؟ |
| Pego na peça e coloco-a como editorial. O que te parece? | Open Subtitles | سأنشر المقالة تحت تحريري ما رأيك بهذا ؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنني أخبرتها؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | ماذا تعتقد ؟ |
| - O que te parece? | Open Subtitles | ماذا تعتقد ؟ |
| Diz-me, O que te parece isto? | Open Subtitles | دعني أسألك ماذا يبدو لك من هذا؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | كيف يبدو ذلك ؟ |
| O Tet está fora de ângulo, mal te vejo. O que te parece? | Open Subtitles | زاوية الرؤية بعيدة من المحطة المؤقتة بالكاد يُمكنني رؤيتك، كيف تبدو ؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا لك ؟ |
| O que te parece aí em baixo? | Open Subtitles | كيف يبدو الأمر هناك في الأسفل ؟ |
| O que te parece uma senchiladas de milho azul? | Open Subtitles | ما رأيكِ في لحم على الطريقة المكسيكية ؟ |
| O que te parece, Scully? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين (سكالى)؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | ماذا تظن بحالها؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | ماذا برأيك ؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين بأني أفعل؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | ماذا يبدو لكِ ؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | مثل ماذا يبدوا هذا؟ |
| O que te parece? | Open Subtitles | وتوقعت أنه سيوافق كيف يبدو لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 