عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que tem isto a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما علاقة أيّ من هذا
-
و ما علاقة هذا
| O que tem isto a ver com a estúpida cura? | Open Subtitles | ما علاقة أيّ من هذا بالترياق الغبيّ؟ |
| O que tem isto a ver com o padre cego? | Open Subtitles | لكن ما علاقة أيّ من هذا بكاهن كفيف؟ |
| O que tem isto a ver? | Open Subtitles | و ما علاقة هذا بذاك؟ |
| O que tem isto a ver com o Richard King? | Open Subtitles | و ما علاقة هذا بـ(ريتشارد كينغ)؟ |