"o que temos de fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماعلينا فعله هو
• كل ما علينا فعله هو
• ما علينا فعله هو أنْ نبقى
• ما عليك فعله هو
• ما نحتاجه هو
• ما علينا هو

Tudo o que temos de fazer é matar os assassinos, certo?
كل ماعلينا فعله هو ان نقتل القتله اليس كذلك ؟

Tudo o que temos de fazer é pintar algo heróico para motivar o soldado simples.
كل ماعلينا فعله هو رسم شيءٍ بطولي يفتتن به الجندي ضعيف العقل.

Tudo o que temos de fazer é seguir a mala.
كل ما علينا فعله هو تتبع الحقيبة, الأمر بسيط

Tudo o que temos de fazer é sobreviver.
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض

Então, tudo o que temos de fazer é colocar um destes três naquele beco.
لذا كل ما عليك فعله هو وضع واحد من هؤلاء الثلاثة في هذا الزقاق.

Para percebermos porquê, tudo o que temos de fazer é pensar na forma de uma lâmpada.
ولنفهم السبب، كل ما نحتاجه هو التفكير في شكل المصباح.

Tudo o que temos de fazer é ir buscar o dinheiro e sair de lá quando anoitecer.
كل ما علينا هو إحضار النقود و نخرج من هنا بحلول الظلام

Tudo o que temos de fazer é livrarmo-nos do Mueller e da Nunez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من مولار ننيز

Tudo o que temos de fazer é o que quer que a faça feliz.
كل ماعلينا فعله هو بذل جميع الأشياء لإسعادها

Diz aqui que... tudo o que temos de fazer é... esfregar isto nas bochechas e devolver.
حسنا,أنه يقول هنا كل ماعلينا فعله هو مسح القليل من فمنا وأعاده أرساله لهم

Tudo o que temos de fazer é esperar e deixar a natureza, seguir o seu curso.
كلما ماعلينا فعله هو الإنتظار وترك الطبيعه تأخذ مساراها

Tudo o que temos de fazer é que um deles duvide disso.
بشكل لا يدعوا للشك ان أليسون قتلت مونا كل ماعلينا فعله هو جعل شخص واحد منهم غير متأكد من ذلك

Tudo o que temos de fazer é acabar com estes bravos.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

Tudo o que temos de fazer é prestar atenção às pessoas que devemos ajudar, torná-las parte do processo de tomada de decisões e depois, claro, adaptar.
كل ما علينا فعله هو الإصغاء للأشخاص الذين من المفترض أن نساعدهم لجعلهم جزءا من عملية اتخاذ القرار ثم بالطبع ليتأقلموا.

É perfeito. o que temos de fazer é apenas manter o campeão fora do nosso caminho.
إنه ممتاز كل ما علينا فعله هو إبقاء ذلك الرجل فى جيبنا

Tudo o que temos de fazer é sobreviver.
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء

Tudo o que temos de fazer é ir até lá, e vai ver que lhe estou a dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو أخذي هناك وستري وسترى أنني أقول لك الحقيقة

Tudo o que temos de fazer é somar as entradas pela ordem que elas surgem.
كل ما عليك فعله هو جمع الأرقام المتقابلة بنفس الترتيب التي جاءت به .

Tudo o que temos de fazer é juntar esses elementos e deixar a natureza trabalhar.
كل ما نحتاجه هو جلب هذه العناصر مع بعضها البعض بعدها نترك للطبيعة تولي زمام الأمور.

o que temos de fazer é analisar a viagem, e perceber o que foi alterado.
ما نحتاجه هو أخذ نظرة عليهم ونكتشف التغييرات

Portanto, tudo o que temos de fazer é deixar de ajudá-lo.
لذا كل ما علينا هو التوقف عن المساعدة