"o que temos que fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما علينا فعله هو
• ما علينا إلّا

E tudo o que temos que fazer é gritar, gritar bem forte.
وكل ما علينا فعله هو أن أصرخ. تصرخ بصوت عال حقا.

Tudo o que temos que fazer, é manter a maldita coisa seca... e guardar segredo dos alemães.
كل ما علينا فعله هو أن نبقي على هذا الشيء جافاً وأجعله سراً على الألمانين

Tudo o que temos que fazer é descobrir onde é que o pequeno pôs a bomba... pegar nela e ver o que lá tem dentro.
كل ما علينا فعله هو إكتشاف ما في تلك العلبة نأخذه و نشاهد ما فيه

Então tudo o que temos que fazer é ler o livro?
إذاً ما علينا إلّا قراءة الكتاب؟

Tudo o que temos que fazer é mandar o fantasma para aqui.
ما علينا إلّا إرسال الشبح إلى هناك. -إنّه قادم !

o que temos que fazer é parar-nos aí a plena vista. Isso deveria assustá-los.
كل ما علينا فعله هو التوقف هنا أمامهم، وهذا جدير بإخافتهم

Não, o que temos que fazer é falar com um médico para fazer uma carta, a dizer que estavas doente.
كلا ، كل ما علينا فعله هو أن نحضر طبيب لكي يكتب رسالة أنك كنتي مصابه

Tudo o que temos que fazer é ficar com ela e temos os melhores lugares da sala.
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة

- Não. o que temos que fazer é sair daqui.
لا ما علينا فعله هو الخروج من هنا

Tudo o que temos que fazer é conseguir passar esta noite.
كل ما علينا فعله هو إجتياز الليلة

o que temos que fazer é matar-nos um ao outro em breve.
كل ما علينا فعله هو قتل بعضنا.

Não, o que temos que fazer é ordenar à Nathan Hale para abater a Scirocco agora.
كلّا، ما علينا فعله هو إصدار أمر لـ "ناثان هيل" بالقضاء على "شيروكو" الآن

Mas então, tudo o que temos que fazer é ir buscar tudo à garagem depois de os meus pais saírem para Palm Springs.
على أية حال، كل ما علينا فعله هو إحضارها من مرآبي (بعد مغادرة والدي إلى (بالم سبرينغ

Tudo o que temos que fazer é ligá-la.
كل ما علينا فعله هو تشغيلها

Só o que temos que fazer é pagar o dote a Gorrik e levar a noiva de Slean em segurança até Herot.
الآن كل ما علينا فعله هو ان نعطي لــ(جورك) مهره وإيصال عروسة (سلين) الي (هيروت) سالمة

Tudo o que temos que fazer é esperar que a equipa nos salve.
أقلّه ما علينا إلّا انتظار مجيء (أولي) والآخرين لهنا.